"الجاموس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buffalo
• al-Jamus
• buff
• spike
• the buffaloes
• the bull
• wildebeest

If I had any friends, they'd call me buffalo Bob.
إذا كان لدي صديق، فإنها ستدعو لي الجاموس بوب.

Including, you know, his cousin who's just some dentist living in buffalo.
بما في ذلك ابن عمه الذي فقط طبيب أسنان من الجاموس.

Okay, come on. There's got to be some buffalo around.
حسناً، لا بد بأن هناك بعض لحم الجاموس هنا

Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly.
تتمشي هناك و تتأكدي من أن الجاموس تُرعي بشكل صحيح

At 2040 hours the collaborators' militia fired three direct-fire rounds at areas around the Shaqif al-Naml position from the Ruwaysat al-Jamus position.
- الساعة ٤٠/٠٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع رويسات الجاموس ٣ قذائف مباشرة سقطت في محيط موقع شقيف النمل.

But once the hunters had guns, the buffalo had little chance.
لكن حالما امتلك الصيّادون أسلحة، فلم يحظى الجاموس بأدنى فرصة.

You're the one with buffalo wing sauce all over your face.
أنت واحد مع صلصة الجناح الجاموس في جميع أنحاء وجهك.

Shadowing the buffalo means staying close to the dragons too.
تعقّب الجاموس يعني البقاء على مقربة من التنانين أيضا

It felt like I got run over by a buffalo.
شعرت كما لو أنني حصلت على دهس من الجاموس.

If only Mara had taken Sita's class in avoiding grumpy buffalo.
لو أن مارا حضرت درس سيتا في تجنب الجاموس الغاضب

When the buffalo calf escapes, it carries a chilling message of a near-miss written in blood back to the scar-faced bull.
عندما تمكَّن عجل الجاموس من الفرار, فإنه حمل معه رسالة مُخيفة كُتِبَت بالدم ليعود بها إلى القائد ذو الندبة.

A good fighter must know how to receive like a buffalo.
أي مقاتل جيد يجب أن يعرف كيف يتحمل مثل الجاموس

I mention buffalo yoghurt and the guy says it smells.
أنا ذكرت لبن الجاموس والرجل يقول إن له رائحة.

There's a good dollop of cream in buffalo yoghurt.
هناك كمية جيدة من القشدة في لبن الجاموس.

Unless you're beat up like me from riding a buffalo down at the state fair, you should be out on the dance floor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

I just thought maybe you mix them with buffalo bits.
. لقد ظننت انك ربما خلطها مع لحم الجاموس

In Viet Nam, for example, it is young children who look after the family water buffalo, which often roam freely in areas where the ground has been mined or contains unexploded bombs and shells.
ففي فييت نام على سبيل المثال، يتولى الصغار رعاية الجاموس الذي تمتلكه اﻷسرة والذي كثيرا ما يهيم بحرية في مناطق غُرست أرضها باﻷلغام أو توجد عليها قنابل وقذائف غير منفجرة.

Biotechnology for improved production of buffalo, flax and nuts is being pursued.
ويجري البحث حاليا في كيفية استخدام التكنولوجيا الحيوية لتحسين إنتاج الجاموس والكتان والجوزيات.

Between 1435 and 1455 hours the Lahad proxy militia fired seven 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the environs of Haddatha from the Shaqif al-Naml and Ruwaysat al-Jamus positions.
- بين ٣٥/١٤ و ٥٥/١٤ أطلقت ميليشيا لحد العميلــة مـن موقعي شقيف النمل ورويسات الجاموس ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة حداثا.

- Never figured you a history buff.
وكانت تستخدم لأصطياد الجاموس لم اتصوّر انك تقرأ التأريخ

The last white spike was put down by Prairie Dog Dave Morrow last month.
توفي الجاموس الأبيض الماضي الشهر الماضي الكلب على يد ديف مورو .

There could be ghosts here, even spirits of the buffaloes.
قد يكون هناك أشباح حتى أرواح الجاموس أشباح؟

One distracts the bull up front, while her sisters attack from behind.
أحدها يشتت إنتباه الجاموس في حين تهاجم أخواتها من الخلف

Some groups are 800 strong and they crop the high meadows like herds of wildebeest.
بعض المجاميع تكون 800 من الأشداء و هم يحصدون المروج المرتفعة مثل قطعان الجاموس الوحشي.