"الجانبِ اللامعِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bright side

Well, at least just look on the bright side.
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

I think we just gotta look on the bright side here.
أعتقد نحن فقط يجب علينـا أن ننظر على الجانبِ اللامعِ هنا.

But you know,you should look at the bright side.
لَكنَّك تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ إنظرْ إلى الجانبِ اللامعِ.

Well, on the bright side, at least people with itchy junks still love you.
حَسناً، على الجانبِ اللامعِ على الأقل ناس في السفن الشراعيةِ الحاكةِ ما زالَوا يَحبُّوني

Oh, well, look at the bright side.
أوه، حَسناً، أنْظرُ إلى الجانبِ اللامعِ.

Well, look on the bright side. It's only cheerleading.
جيّد، أنظري إلى الجانبِ اللامعِ إنه مجرد هتاف تشجيع

Well, you're, you're smart, lovely, talented, able to look at the bright side of things.
حَسناً، أنت، أنت موهوب رائع ذكي، قادر على النَظْر إلى الجانبِ اللامعِ للأشياءِ.

You always look on the bright side.
أنت تَنْظرُ دائماً على الجانبِ اللامعِ.

But Manny, look on the bright side..you have us!
لكن ماني، إنظرْ على الجانبِ اللامعِ. . عِنْدَكَ نا!

Oh, look on the bright side.
أوه، نظرة على الجانبِ اللامعِ.

- You could always look on the bright side.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ دائماً على الجانبِ اللامعِ

Yeah, but look at the bright side.
نعم، لكن يَنْظرُ إلى الجانبِ اللامعِ.

Well, look on the bright side.
جيّد، نظرة على الجانبِ اللامعِ.

Look on the bright side.
إنظرْ على الجانبِ اللامعِ.

Oh, look on the bright side!
أوه، نظرة على الجانبِ اللامعِ!

On the bright side, I won.
على الجانبِ اللامعِ , l رَبحَ.