"الجانب الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the wrong side
• the wrong way
• wrong side of
• the wrong angle

It's you guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

Sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

I'm the damaged loner outsider from the wrong side of the tracks.
أنا الشاب الدخيل المتضرر من الجانب الخاطئ

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

You were on the wrong side of the plane when we got shot at.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

Holy mackerel, somebody woke up on the wrong side of the seabed. Argh. Argh.
يا الهي ,استيقظ احدهم على الجانب الخاطئ من سريره اليوم

Look, I'm sure your heart's in the right place, but your team's on the wrong side of this one.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

You wake up on the wrong side of the litter box or something? Chill!
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

She totally started it, OK. She was driving on the wrong side of the street.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

Because if you come down on the wrong side of this, your judgment will be called into question.
لأنكِ إذا أصبحتِ في الجانب الخاطئ في هذا الأمر سيتم سؤالكِ في حكمكِ

You don't want to end up on the wrong side of history again, no?
هل تريد أن تكون مع الجانب الخاطئ للمرة الثانية ؟

You're on the wrong side of the fence to be asking me those questions.
أنت في الجانب الخاطئ لتسألني هذه الأسئلة

I don't understand. Why didn't you think about them before you choose the wrong side?
لست مستوعباً، لماذا لم تفكر بهم قبل أن تختار الجانب الخاطئ

I'd say we're both on the wrong side of Persia, ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

You tried to exit on the wrong side of the road.
لقد حاولت الخروج من الجانب الخاطئ من الطريق

A slice of bread always falls jam side down, otherwise the jam is on the wrong side.
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى وإلا فإن المربى على الجانب الخاطئ

Somebody woke up on the wrong side of the bed.
استيقظ شخص ما في الجانب الخاطئ من السرير

Sounds like you ended up on the wrong side of the action tonight, like me.
يبدو أن الأمر إنتهى بك الليلة في الجانب الخاطئ من العمل، مثلي

She got out of bed on the wrong side, or someone peed
ربما أستيقظت في الجانب الخاطئ من السرير او تبول شخص ما في قهوتها من يعلم؟

I remember I was facing the wrong way at one point.
أذكر بأني كنت أواجه الجانب الخاطئ في مرحلة ما،

I think you're coming at it from the wrong angle.
أظنّ أنّك تنظر إلى الجانب الخاطئ.