| And you're on the wrong side of 80, sitting on a donut pillow. | Open Subtitles | وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى |
| - Move. Ooh! Someone woke up on the wrong side of the bed. | Open Subtitles | احدهم استيقظ فجاة في الجانب الخاطيء من السرير\بمعنى انها طردت من العمل |
| Then this fight is almost done, and we're on the wrong side of the gallows. | Open Subtitles | .عندها تنتهي هذه الحرب ونحن على الجانب الخاطيء .الأقرب للمشانق |
| Thereby putting herself on the wrong side of the law. | Open Subtitles | واضعةً نفسها بذلك على الجانب الخاطيء من القانون |
| I've been fighting for the wrong side for a long time, and now I'm awake. | Open Subtitles | كنت اقاتل من اجل الجانب الخاطيء لزمن طويل والآن استيقضت |
| Once you're on the wrong side of Detective Cornell, that's where you stay. | Open Subtitles | بمجرد أن تكون على الجانب الخاطيء كورنيل من المحقّقة ستبقى هناك للأبد |
| If he's right, if the president's lying, and this conspiracy is real, we might be on the wrong side of this. | Open Subtitles | إن كان مُحقا، وإن ،كانت الرئيسة تكذب ،وكانت هذه المؤامرة حقيقية رُبما نكون في الجانب الخاطيء في هذا |
| You wake up on the wrong side of the spare tire? | Open Subtitles | هل أفقت على الجانب الخاطيء من الإطار الإحتياطي ؟ |
| I'd hate to see you end up on the wrong side of this thing. | Open Subtitles | أكره أن ينتهي بكِ المطاف في الجانب الخاطيء لهذا الأمر |
| There was a time I even admired her, but we are fighting for humanity's survival, and she's chosen the wrong side. | Open Subtitles | كنت أحترمها في مرحلة ما لكننا نحارب من أجل بقاء البشرية و قد اختارت الجانب الخاطيء |
| Get up on the wrong side of the bed, did we? | Open Subtitles | إستيقظنا على الجانب الخاطيء من الفراش, أليس كذلك؟ |
| People who don't understand that end up on the wrong side of the fence. | Open Subtitles | الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج |
| He was born in the wrong era, on the wrong side of the river, with the ability to be able to do anything he wants | Open Subtitles | لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر مع القدرة على القيام بكل مايرغب به |
| His heart is on the wrong side of his body. | Open Subtitles | يتواجد قلبه في الجانب الخاطيء من جسده |
| You were spying on the wrong side. | Open Subtitles | كُنتِ تتجسسين على الجانب الخاطيء |
| Now, these Californians... they're on the wrong side of history. | Open Subtitles | و الآن, هؤلاء الـ(كاليفورنيون) على الجانب الخاطيء من التاريخ |
| You're fighting on the wrong side of this, Gabriel. | Open Subtitles | - أنت تقاتل في الجانب الخاطيء من هذا، "جابرييل " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 