"الجانب الشرقي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the east side of
• the eastern side of
• east side of the
• east of
• on the Upper East Side

Lower number of reservoirs stemmed from the lack of skilled labour and earth-moving equipment on the east side of the berm
نجم تدني عدد الخزانات عن عدم توافر العمالة الماهرة وعدم وجود معدات حفر على الجانب الشرقي من الساتر الترابي

That's the east side of the Mississippi you're talking about
هذا هو الجانب الشرقي من الميسيسيبي أالذى تتحدث عنه

Why not the fountain on the east side of the park?
لم لم تكن النافورة التي في الجانب الشرقي من المتنزّه؟

In addition, many of the Israeli settlements on the eastern side of the wall were being expanded.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري توسيع نطاق العديد من المستوطنات الإسرائيلية على الجانب الشرقي من الجدار.

(c) The Iranians stepped up their daily patrols on the eastern side of the Shatt al-Arab, especially during daylight hours.
ج - قيام الجانب الإيراني بتكثيف دورياته النهرية في الجانب الشرقي من شط العرب وخاصة خلال فترة النهار.

The replacement of soft-wall accommodation was in progress in 1 of 3 remaining team sites east of the berm but was not finished due to the expiration of the maintenance contract. The purchase of kitchens for
كانت أعمال الاستعاضة عن مباني الإقامة ذات الجدران اللينة جارية في أحد مواقع الأفرقة المتبقية البالغ عددها 3 على الجانب الشرقي من الساتر الترابي غير أنها لم تكتمل بسبب انتهاء مدة عقد الصيانة.

Well, there's a church on the east side of the development.
لعقد اجتماع الجالية هناك كنيسة في الجانب الشرقي من المجمع

Water purification plants in Mijek and Mehaires were not installed due to the expiration of the maintenance contract on the east side of the berm
لم يتم تركيب محطات لتنقية المياه في ميجيك ومحيرس بسبب انتهاء مدة عقد الصيانة على الجانب الشرقي من الساتر الترابي

The installation of chain-link fences on the east side of the berm did not commence due to the expiration of the maintenance contract
ولم يبدأ تركيب السياجات الشبكية على الجانب الشرقي من الساتر الترابي بسبب انتهاء عقد الصيانة

Lower number of ablution units stemmed from the lack of a crane in the east side of the berm
نجم تدني عدد وحدات الاستحمام عن عدم وجود رافعة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي

Lower number of runways constructed stemmed from delayed implementation and the lack of heavy equipment in the east side of the berm
نجم تدني عدد المدارج المبنية عن تأخر التنفيذ وعدم وجود معدات ثقيلة في الجانب الشرقي من الساتر الترابي

Mine surveys were completed on the east side of the berm, and clearing activities were initiated.
وأُنجزت عمليات مسح الألغام على الجانب الشرقي من الجدار الرملي، وبدأت أنشطة إزالة الألغام.

Six villages were reportedly destroyed on the eastern side of the railway line, between Ariath and Maker, with 5 people killed and 20 women and children abducted.
وأُفيد بأنه تم تدمير ٦ قرى على الجانب الشرقي من الخط الحديدي بين أرياث وماكر مع قتل خمسة أشخاص وخطف عشرين من النساء واﻷطفال.

The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island.
وسيقـام المطار المقترح على سهل خليج بروسبـروس في الجانب الشرقي من الجزيرة.

It would further separate over 2 million Palestinians living on the eastern side of the wall from East Jerusalem.
وسيعزل الجدار كذلك أكثر من مليوني فلسطيني يعيشون في الجانب الشرقي من الجدار عن القدس الشرقية.

According to the reports of the Azerbaijani authorities, the fires affected only to a relatively limited extent the hinterland on the eastern side of the Line of Contact.
واستناد إلى التقارير الصادرة عن السلطات الأذربيجانية، فإن الحرائق لم تؤثر على الأراضي الداخلية الواقعة على الجانب الشرقي من خط التماس إلا في نطاق محدود.

Bedroom is down the hall, east side of the suite.
غرفة النوم هي أسفل القاعة، الجانب الشرقي من الجناح.

Meet me on the east of the building with backup.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Works part-time delivering for a florist on the Upper East Side.
يعمل بدوام جزئي في التوصيل لحساب دكّان أزهار في الجانب الشرقي من المدينة.