"الجانب المشرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bright side
• the silver lining
• the plus side
• on the upside
• the sunny side
• Sunnyside
• Brighter Side

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

On the bright side, witness protection approved you. You're in.
وفي الجانب المشرق , برنامج حماية الشهود وافقوا عليك

Yes, it's awful, but look on the bright side.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

I can see the bright side of things, okay?
أستطيع أن أرى الجانب المشرق من الأشياء، حسنا؟

On the bright side, China is probably the rightful owner of the Seal and 20 times $50 million is $1 billion.
على الجانب المشرق , الصين ربما المالك الأحق بالختم و ضعف 20 مرة اذا ال 50 مليون تصبح بليون

Well, on the bright side, at least there's no pigeons.
حسنا، الجانب المشرق على الأقل أنه ليس هناك حمام

- I'm just trying to look on the bright side.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

I know you're bummed, but look at the bright side.
أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق

Well, look at the bright side, there aren't many point guards who fight evildoers in their spare time.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Well, we Italians always try to look at the bright side.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

♪ Remember to look on the bright side till then
وتذكر ان تنظر الى الجانب المشرق حتى بعد ذلك

Well, look on the bright side. You got a new power.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Look at the bright side, Fi. You weren't killed.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

Look at the bright side, man. we're in a humvee!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

Remember, you're the one who looks at everything on the bright side.
تذكّر، أنت أحد الذين ينظرون على كل شيء في الجانب المشرق

You could look on the bright side. You dodged Alzheimer's.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

On the bright side, every six-year-old there was jealous of my tiara.
على الجانب المشرق كل الفتيات بعمر السادسة كان غيرانين من تاجي.

On the bright side, that Oxford study was right.
الجانب المشرق ان دراسه اوكسفورد اتضح انها صحيحه

On the bright side, however, there were positive outcomes as well.
ولكن في الجانب المشرق كانت هناك نتائج إيجابية.

But the silver lining was that the Treaty's verification regime proved itself and has since spurred its members to greater action.
لكن الجانب المشرق فيه أن نظام المعاهدة للتحقق أثبت جدواه وحفز منذ ذلك الحين أعضاءه على اتخاذ مزيد من الإجراءات.

On the plus side, since you aren't talking, you can't complain.
في الجانب المشرق بما أنك لا تتحدث لا يمكنك التشكي

But on the upside, I get tested, like, all the time, so we're good.
لكن الجانب المشرق هو أنه يتم فحصي دائماً، لذا نحن بخير

Can't you learn from Joyce and see the sunny side of things?
الاتستطيع التعلم من جويس ورؤية الجانب المشرق من الاشياء؟

The thing is, sweet potato, you do not leave Sunnyside.
إليكِ الأمر أيتها البطاطا الحلوة أنتِ لن تغادرين من الجانب المشرق

On the Brighter Side, uh, Found a nice reason for sticking around a little longer.
في الجانب المشرق وجدت سبباً لطيفاً لبقائي مدة أطول