"الجانب نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• same side

For crying out loud Dale, we're on the same side.
لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه

You know we'd get along a whole lot better if you just accept the fact that we're on the same side.
ستكون الأمور أفضل بكثير لو تقبلت حقيقة أننا على الجانب نفسه

We're both still on the same side.
نحن ما زلنا على حد سواء على الجانب نفسه.

The two of you trust me, so please listen when I say... you're on the same side.
‏‏كلاكما تثقان بي ‏لذا أرجوكما صدقاني حين أقول،‏ ‏أنتما في الجانب نفسه.

We're on the same side here. You know that?
نحن على الجانب نفسه هنا أنتَ تعرف ذلك؟

Plus my girlfriend wants me to slim down so we can sit on the same side of the plane when we travel.
بالاضافة الى أن صديقتي تريدني أن اصغّر حجمي حتى نتمكن من الجلوس على الجانب نفسه من الطائرة عندما نسافر

We're on the same side, and your orders say you can't tell me.
نحن على الجانب نفسه وتعليماتك تقول بأن لا تخبرني

It was kinda cool being on the same side.
كان نوعٌ ما رائع بأن نكون في الجانب نفسه

Most of my lungs are on the same side, that's not normal.
معظم أجزاء رئتيّ على الجانب نفسه ذلك خارجٌ عن المألوف

The Turners have betrayed us both; that means that we're all on the same side here, so put your guns down and let us help you hunt down those backstabbing bastards.
على الجانب نفسه هنا لذلك ضع الأسلحة أرضاً ودعنا نساعدك في تعقب هؤلاء الأوباش ، الخائنين

We're on the same side. Why can't we fight together?
نحن الآن في الجانب نفسه لماذا لا نُقاتل جنبأ إلى جنب ؟

I'm on the same side of the ocean as you are.
أنا في الجانب نفسه من المحيط حيث توجد أنت

We're on the same side. I'm not on your side, and I never will be.
ـ كلانا يعمل فى الجانب نفسه ـ لست فى صفك، ولن اكون فيه أبداً

We're on the same side, you assholes! Break it up!
نحن في الجانب نفسه أيها الحمقى أوقفوا هذا!

I gave it to Harold. Back when I was stupid enough to think we were on the same side.
لقد أعطيته لـ "هارولد" عندما كنت أظننا على الجانب نفسه

- the two creatures are not on the same side.
البادرتان ليستا على الجانب نفسه.

It's so much better when we're on the same side against my real parents.
إنه أفضل بكثير عندما نكون الجانب نفسه ضد والداي الحقيقيين!

I mean, we're... all on the same side.
أعني، أننا جميعاً على الجانب نفسه

Come on, boys, we're all on the same side here.
بالله عليكم يا شباب نحن من الجانب نفسه

Then we are on the same side.
إذاً نحن في الجانب نفسه