"الجبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coward
• pussy
• cowardly
• chicken
• chickenshit
• cunt
• wuss
• wimp
• sissy
• gutless
• cowards
• little

This whole time, I thought I was the coward.
وطوال هذا الوقت ، ظننت بأنني أنا الجبان.

But if we are talking about that coward, it may be true.
لكن إن كنا نتحدث عن ذلك الجبان فقد يكون الأمر حقيقي

A good soldier is usually a coward and occasionally brave.
الجندي الجيّد هو الجندي الجبان الذي يتشجّع بعض الأحيان

It's an air gun you pussy. It'll barely give you a welt.
اهدأ , انه مسدس هواء ايها الجبان , بالكاد سيخلف علامة

Who really didn't deserve to die, unlike a cowardly dog who does.
المتواجدون حقا لم يستحقون الموت، على عكس الكلب الجبان الذي يفعل.

Come on, chicken. One last time in the hot tub?
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

That is the cynic's answer, and that is the coward's solution.
إن هذا الرد هو رد المتشائم غير المكترث، وهذا الحل هو حل الجبان.

He was a useless, old coward, but the Freys supported us.
كان عديم الفائدة، الجبان القديم، ولكن فريس أيدنا.

If the king wasn't hurt, do you think this coward would give a crap about your family?
إذا لم يكن الملك مٌصاباً هل تعتقد أن هذا الجبان يهتم بعائلك؟

Crouched here in the darkness with my mother like a coward.
الاختباء هنا في الظلام مع أمي مثل الجبان

Only a coward. Kills a man. By stabbing him in the back.
الجبان فقط هو من يقتل رجل بطعنه في ظهره.

And to that coward's brave brothers... guilty of nothing but proximity?
ومصير الإخوة الشجعان لذلك الجبان, الذين لا ذنب لهم سوى صلة القرابة به؟

I don't need special powers to kill you, coward.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Now, your sister gets to watch you die... like the coward you are.
الآن، أختك ستراقبك وانت تموت مثل الجبان الذي انت عليه

I wouldn't have to find anybody if you hadn't been the pussy that sat back and watched another man rape his wife.
لم يكن علي ايجاد اي احد اذا لم تكن انت الجبان الذي جلس في الخلف وشاهد زوجته وهي يتم اغتصابها

Get in the car and stop bleeding you pussy.
اصعد للسيارة و توقف عن النزيف أيها الجبان

Then how come you never made a move, you pussy?
كيف ذلك وانت لم تقم بخطوة تجاهها ايها الجبان

Yet the American people, driven by their cowardly representatives in Washington, are in need of a villain.
ومع ذلك، فإن الشعب الأمريكي، مدفوعا ممثلي الجبان في واشنطن، هم في حاجة إلى الشرير.

Must've snuck in the back door like some cowardly dog.
لابد أن تسلل من الباب الخلفي مثل الكلب الجبان

First one to turn the wheel before we smash is a chicken.
أول من يدير عجلة القيادة قبل أن نصطدم .يكون هو الجبان

Don't let that fucking letter get to the sheriff, you chickenshit, or I'll fuck you up bad.
‫لا تدع تلك الرسالة ‫تصل إلى الشريف أيها الجبان ‫وإلا سأبرحك ضرباً

You don't have power to spare shit, you pathetic cunt!
ليست لديك القوة لتوفر القذارة أيها الجبان المثير للشفقة!

Willie, you can tell me. Who's the mystery wuss who can't eat peanuts?
يمكنّك إخباري، من الجبان الغامض الذي لا يمكنه تناول الفول السوداني؟

Man, give me a break. This wimp's a phony.
يا رجل ، اعطني راحة هذا الجبان مزيف

It's because you are decent, good-hearted and pure. You know, a sissy.
لأنك شريف وقلبُك أبيض و مُخلص مِثل الجبان

I warned you not to pull another no-show, you gutless son of a bitch.
انا حزرت من تهربك منى,انت ايها الجبان اللعين

I can't stand cowards. That's how you see me?
لايمكنني التصديق إيها الجبان هذه الطريقي التي تريني فيها؟

Plus, since the tip came from a witch and a ghost, there's no way in hell this little weenie killed anybody.
وأيضاً بما أنّ المعلومة جاءت من ساحرة وشبح، فمن المستحيل أنّ هذا الجبان قد قتل أحداً.