"الجبس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gypsum
• cast
• plaster
• drywall

The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.
وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.

To complete the production of Portland cement, the cooled clinker is ground with a small amount of gypsum or anhydrite.
ويجري لاستكمال إنتاج الأسمنت البورتلاندي طحن الكلنكر المبرد مع كمية صغيرة من الجبس أو كبريتات الكلسيوم اللامائية.

Well, you can take the girl out of the cast, but you can't take the outcast out of the girl.
يمكنك إخراج الفتاة من الجبس لكن لا يمكنك إخراج العار من الفتاة

It's essentially just a plaster cast of someone's face, made a few moments after that person dies.
في الحقيقة إنه وجهٌ من الجبس لشخص ما، بعد لحظات من وفاة هذا الشخص.

What happened was mouldy plaster and a really heavy chandelier.
ما حدث كان أنّ الجبس متعفن والثريا ثقيلة حقاً

It's not, it's not hair and plaster, it's hair in plaster.
انها ليست، انها ليست شعر وجبس. انها شعر في الجبس.

We got a call on our safety hotline that the gypsum in the concrete floor was full of it.
تلقينا بلاغاً على خطنا الساخن أنّ الجبس الذي في اسمنت الأرضيّة كان مُمتلئاً به.

Oh, no, I have seen wonders done with a little plaster of gypsum and honey in the concealment of unsightly features.
قدّ رأيت عجائب تُصنع ، بإستخدام الجبس و العسل لأخفاء السمات القبيحة.

I found minute traces of gypsum and selenium on the mystery wrist bone.
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة

This is the only abandoned gypsum mine within Epps's killing ground to also contain selenium.
هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

(i) Eliminate custom metal ceiling splay at curtain wall and replace with fibreglass reinforced gypsum splay units;
' 1` إلغاء انحدار السقف الفلزي المصنوع خصيصا في الجدار الساتر والاستعاضة عنه بوحدات منحدرة من الجبس المعزز بالزجاج الليفي؛

Residues from the processing of power plant combustion off-gases by so called limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD).
المخلّفات الناجمة عن تجهيز أبخرة الاحتراق بمحطات توليد الطاقة وذلك بواسطة ما يسمى بإزالة الكبريت من غازات مداخن الجبس الجيري.

To be back in the hospital with Rosie that afternoon waiting for her cast to dry.
لأعود إلى المستشفى مع روزي تلك الظهيرة ونحنُ ننتظر أن يجفّ الجبس

It's a clean break, so they're resetting it and putting her into a cast.
انه كسر نظيف, انهم يعدونه مكانه ويضعونها فى الجبس.

Ampicillin for the UTI, shiny cast for the leg.
أمبيسيللين لالتهاب المجاري البولية وقالب زاهٍ من الجبس للساق

If that's the doctor, will you ask if I can still get out of this cast tomorrow?
اذا كان الدكتور اسئله اذا كان من الممكن ان يخرجني من هذا الجبس غدا

Doc says you're gonna have to be in that cast for at least another week.
الدكتور يقول يجب عليك ان تبقي في هذا الجبس لااسبوع اخر

You guys, how about just slipping me some painkillers and getting this cast off so I can get back to work?
يا رفاق , ماذا عن اعطائى بعض مسكنات الألم و تنزعو هذا الجبس لكى اعود للعمل ؟

Into the lathes, behind the plaster, into the very fabric of the house?
داخل الألواح وخلف الجبس داخل أساسات المنزل

Even no matter what the situation is, you can make it good, like with plaster and brick.
بعض النظر عمَّا يحدث، يمكنك جعل كل شيئ جيد مثل الجبس والطوب

The lack of plaster and dust in the posterior pharynx... suggests he was dead before the building came down.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

In about ten minutes, they're gonna start eating the drywall.
ربما في عشر دقائق سوف يبدأون بأكل الجبس من على الجدران.