"الجبل الأسود وصربيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Montenegro and Serbia

Also, the relationship between Montenegro and Serbia remains fragile, and it is important to avoid it being jeopardized.
كما أن العلاقة بين الجبل الأسود وصربيا ما زالت هشة، ومن المهم تجنب تعريضها للخطر.

Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Montenegro and Serbia align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيـان تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية الجبل الأسود وصربيا.

Three " go-and-inform " visits were also organized for the benefit of more than 50 displaced persons in Montenegro and Serbia.
ونُظمت أيضا ثلاث زيارات إبلاغ لصالح أكثر من 50 شخصا مشردا في الجبل الأسود وصربيا.

Final evaluation of the project on advancing women's economic and social rights in Montenegro and Serbia
التقييم النهائي لمشروع تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة في الجبل الأسود وصربيا

At the invitation of the Governments of Croatia, Montenegro and Serbia, the Working Group visited the Western Balkans in June 2014.
27- وبدعوة من حكومات الجبل الأسود وصربيا وكرواتيا، زار الفريق العامل غربي البلقان في حزيران/يونيه 2014.

The Group is aware of recent notifications to the Committee of arms transfers from Montenegro and Serbia to the Democratic Republic of the Congo, and intends to follow up with the national authorities to verify that these imported weapons are duly recorded and safeguarded from diversion.
والفريق على علم بالإخطارات التي وُجهت في الآونة الأخيرة إلى اللجنة عن عمليات نقل للأسلحة من الجبل الأسود وصربيا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويعتزم متابعة الأمر مع السلطات الوطنية للتحقق من تسجيل هذه الأسلحة المستوردة تسجيلا حسب الأصول والحيلولة دون تحويل وجهتها.

The ADRs in Montenegro and Serbia questioned whether UNDP would have a role to play in these countries in the near future.
وتضمنت تقييمات النتائج الإنمائية في الجبل الأسود وصربيا السؤال عما إذا كان البرنامج الإنمائي سيقوم بدور في هذه البلدان في المستقبل القريب.

Both Montenegro and Serbia are still developing their statehood, and one should make every effort to avoid hatred being spread, especially with regard to the relationship between the two countries.
فما زال كل من الجبل الأسود وصربيا يطوران كيان كل دولة منهما، وينبغي للمرء أن يبذل كل جهد ممكن لتجنب نشر الكراهية، ولا سيما فيما يتعلق بالعلاقة بين البلدين.

We salute the Governments and the peoples of both Montenegro and Serbia for the dignified and peaceful manner in which they managed the delicate process of separation in full conformity with the United Nations Charter.
ونحيي حكومتي وشعبي الجبل الأسود وصربيا على السواء على الطريقة الكريمة والسلمية التي تمكنوا بها من إدارة هذه العملية الانفصالية الحساسة بما يتفق تماما مع ميثاق الأمم المتحدة.

3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006;
3 - تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006؛

In April 1992, Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia, as a federation consisting of two equal states.
وفي نيسان/أبريل 1992، شكل الجبل الأسود وصربيا جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية كاتحاد يتألف من دولتين متساويتين .

Senior government officials within the Federal Government and the Republics of Montenegro and Serbia have reiterated their commitment to undertake the reform of those national institutions that are necessary for the protection of human rights, notably in the areas of national minorities, justice, law enforcement and the media.
ولقد أعاد كبار المسؤولين الحكوميين في الحكومة الاتحادية وفي جمهوريتي الجبل الأسود وصربيا تأكيد التزامهم بإجراء إصلاح للمؤسسات الوطنية اللازمة لحماية حقوق الإنسان، ولا سيما في مجالات الأقليات القومية، والعدالة، وإنفاذ القوانين، ووسائل الإعلام.

During the period under review, UNHCR reported 11 " go-and-see " visits targeting 87 displaced persons, largely from Montenegro and Serbia.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أبلغت مفوضية الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن إجراء 11 زيارة " استكشاف " استهدفت 87 شخصا من المشردين، معظمهم من الجبل الأسود وصربيا.

Support to criminal intelligence capacities in Montenegro and Serbia (SCGS29)
دعم الاستخبارات الجنائية في الجبل الأسود وصربيا (SCGS29)

Support to criminal intelligence capacities in Montenegro and Serbia (XCET86)
دعم الاستخبارات الجنائية في الجبل الأسود وصربيا (XCET86)

Support to Criminal Intelligence Capacity in Montenegro and Serbia (XCET86)
دعم القدرة على جمع الاستخبارات الجنائية في الجبل الأسود وصربيا (XCET86)

Four countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia) are under both Annex IV and Annex V. Montenegro and Serbia are still in the process of acceding to the UNCCD.
وهناك أربعة بلدان (ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وسلوفينيا، وكرواتيا) مدرجة في كلا المرفقين الرابع والخامس. ولا يزال كل من الجبل الأسود وصربيا في طريقهما للانضمام إلى الاتفاقية.

The project involves two clusters of countries: 1) European Union member States and candidate States; and 2) CIS States and other South Eastern European States (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia) (US$ 500,000 for the time frame 2007 - 2008).
ويشترك في المشروع مجموعتان من البلدان: (1) البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة لعضويته؛ (2) رابطة الدول المستقلة وغيرها من بلدان جنوب شرق أوروبا (ألبانيا، البوسنة والهرسك، الجبل الأسود وصربيا (000 500 دولار للإطار الزمني 2007-2008).

Pursuant to resolution 1807 (2008), the Group reported in its interim report (S/2011/345, para. 62) on notifications to the Committee of arms transfers from Montenegro and Serbia to the Democratic Republic of the Congo.
وعملا بالقرار 1807 (2008)، أبلغ فريق الخبراء في تقريره المؤقت (S/2011/345، الفقرة 62) بالإخطارين الموجهين إلى اللجنة عن عمليات نقل للأسلحة من الجبل الأسود وصربيا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.