اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • FRETILIN
        
    I also acknowledge the role played by the FRETILIN leadership in restraining its more passionate followers. UN وأقدّر أيضا الدور الذي أدته قيادة الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة في ضبط عناصرها ذات الحماس الزائد.
    The Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Revolutionary Front for an Independent East Timor) (FRETILIN) Party National Congress held in Dili. UN عُقد المؤتمر الوطني لحزب الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة في ديلي.
    This Council included FRETILIN, UDT and other nationalist parties. UN وضم هذا المجلس الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة والاتحاد الديمقراطي التيموري وغيرهما من الأحزاب القومية.
    As a result, FRETILIN lost absolute control over the policies of the resistance. UN ونتيجة لذلك، فقدت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة السيطرة المطلقة على سياسات المقاومة.
    Ultimately, FRETILIN acquired 55 of the 88 seats in the Constituent Assembly. UN وفي نهاية المطاف، حصلت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة على 55 مقعدا من أصل 88 مقعدا في الجمعية التأسيسيـة.
    This excluded the FRETILIN leadership. UN وهذا ما أقصى قيادة الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة.
    Political parties, including the main opposition party, the Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), accepted the new Government. UN قبلت الأحزاب السياسية الحكومة الجديدة، بما في ذلك حزب المعارضة الرئيسي، الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة.
    4. On 20 August, the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (FRETILIN) held a direct election for the party's top two posts, with polling stations in all 13 districts. UN 4 - وفي 20 آب/أغسطس، أجرت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة انتخابات مباشرة لشغل أعلى منصبين في الحزب، مع إقامة مراكز اقتراع في جميع المقاطعات الثلاثة عشرة.
    ASDT became FRETILIN in September 1974. UN وتحولت الرابطة إلى الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة في أيلول/سبتمبر 1974.
    On 11 August 1975 UDT launched a pre-emptive armed attack upon FRETILIN. UN وفي 11 آب/أغسطس 1975 شن الاتحاد الديمقراطي التيموري هجوما مسلحا استباقيا على الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة.
    20. On 28 November 1975 FRETILIN made a unilateral declaration of independence. UN 20 - أصدرت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1975 إعلانا للاستقلال من جانب واحد.
    The resulting tensions between Xanana Gusmão and much of the FRETILIN leadership still reverberate within Timor-Leste today. UN وما زال يتردد اليوم صدى التوترات المترتبة على ذلك بين زانانا غوسماو وكثير من قياديـي الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة.
    Significantly, support for FRETILIN was very high in the eastern districts, but much more diluted in the western districts. UN ومما يكتسي دلالة أن الدعم الذي حظيت به الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة كان عاليا للغاية في المناطق الشرقية، لكنه كان أقل بكثير في المناطق الغربية.
    Timor-Leste under the FRETILIN Government UN تيمور - ليشتي تحت حكم الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة
    The " Church demonstration " presented the FRETILIN Government with its most serious internal political challenge. UN ووضعت " مظاهرة الكنيسة " حكومة الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة أمام أخطر تحدٍّ سياسي داخلي واجهته.
    In May 2000, FRETILIN held its first major political conference in Timor-Leste in 25 years. UN وفي أيار/مايو 2000، عقدت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة أول مؤتمر سياسي كبير لها في تيمور - ليشتي على مـدى 25 سنة.
    In the August 2001 elections FRETILIN won a 57 per cent majority of the popular vote and all but one of the district seats. UN وفي انتخابات آب/أغسطس 2001 فازت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة بأغلبية 57 في المائة من التصويت الشعبي وبجميع مقاعد المناطق إلا مقعدا واحدا.
    The adoption of 28 November as national independence day commemorated the 1975 unilateral declaration of independence by FRETILIN. UN علما بـأن اتخاذ 28 تشرين الثاني/نوفمبر يوما وطنيا للاستقلال قد جاء احتفـاءً بـإعلان الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة للاستقلال من جانب واحد في عام 1975.
    The FRETILIN flag and anthem, Patria Patria, were adopted as the national flag and anthem. UN واتخذ علم وشعار الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة (Patria Patria) باعتبارهما العلم والشعار الوطنيـين.
    28. Following the restoration of independence on 20 May 2002 FRETILIN assumed total control over the Government under Prime Minister Alkatiri. UN 28 - عقب استرداد الاستقلال في 20 أيار/مايو 2002، تولت الجبهة الثورية لتيمور الشرقية المستقلة السيطرة الكاملة على الحكومة في ظل رئيس الوزراء ألكـَـتيري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد