"الجبهة الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Eastern Front
• the East

Now, according to dispatches just received from the Eastern Front our troops had to retreat from their positions.
الآن ، وفقا للبرقيات التى تلقيناها للتو من الجبهة الشرقية كان على قواتنا التراجع عن مواقعها

As far as security arrangements were concerned, the Government was taking steps to absorb the Eastern Front forces into the army, police and security forces.
وفي إطار تطبيق اتفاقات الأمن، تعمل الحكومة على إدماج قوات الشرطة والأمن وأفراد الجبهة الشرقية في الجيش.

4 consultations in Eritrea with the Eastern Front
4 جلسات مشاورات في إريتريا مع الجبهة الشرقية

Consultations in Eritrea with the Eastern Front and the Government of Eritrea.
أجريت مشاورات في إريتريا مع الجبهة الشرقية وحكومة إريتريا.

Facilitation of 2 rounds of talks between the Eastern Front and the Government of the Sudan
تيسير إجراء جولتي المباحثات بين الجبهة الشرقية وحكومة السودان

4 consultations in Eritrea with the Eastern Front
:: إجراء 4 مشاورات في إريتريا مع الجبهة الشرقية

Facilitation of 2 rounds of talks between the Eastern Front and the Government of the Sudan
:: تيسير إجراء جولتين من المباحثات بين الجبهة الشرقية وحكومة السودان

After their colossal defeat, the German army began a full-scale retreat on the Eastern Front.
بعد هزيمته الساحقة بدأ الجيش الألماني بانسحاب شامل من الجبهة الشرقية

It seems like the Germans have more men and guns up there than on the Eastern Front.
يبدو أن الألمان لديهم رجال و أسلحة أكثر هناك من رجالهم عند الجبهة الشرقية

Solders who were at the Eastern Front have been talking about extermination camps for a while.
جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال

He sometimes has some crazy ideas too, but now he is at the Eastern Front.
لديه أفكار غبيه أيضاً احياناً أما الآن فهو على الجبهة الشرقية

At some point you were serving at a field hospital... and worked as medical staff on the Eastern Front, between July and November 1942?
أنت كنت في مستشفى عسكري أثناء حرب الغزو الفرنسي وعملت في الخدمات الطبية على الجبهة الشرقية من يوليو إلى نوفمبر 1942؟

I myself was at the Eastern Front, just like many in the audience here.
أنا كنت على الجبهة الشرقية مثل الكثير من الجمهور

A man who had just been injured fighting on the Eastern Front and who had won the iron Cross for bravery.
الرجل الذي اُصيب للتو أثناء القتال على الجبهة الشرقية والذى ربح الصليب الحديدي للشجاعة

And the Nazis said the trucks they wanted in exchange for Jews would be used only on the Eastern Front, in the war against the Soviet Union.
وقال النازيين أن الشاحنات التى أرادوها مُقابل اليهود ستـُستعمل فقط على الجبهة الشرقية في الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

Germany had left one and a half million troops on the Eastern Front, soaking up vital resources, food and transport.
تركت ألمانيا 1.5 مليون جندي على الجبهة الشرقية بإمتصاص الموارد الحيوية والغذاء والنقل

the Eastern Front was the conflict at the heart of the First World War.
كانت الجبهة الشرقية في قلب الصراع خلال الحرب العالمية الأولى

The Central Powers were now the masters of the Eastern Front.
فقد كانت قوى الوسط الآن هم أسياد الجبهة الشرقية

No-one is certain how many civilians died, women, children and elderly, caught in the mayhem of the Eastern Front:
لا أحد متأكّد كم مات من المدنيون ؟ نساء وأطفال ومسنون مُسكوا في فوضى الجبهة الشرقية

These sets are tuned to the Eastern Front...
هذه المجموعات مضبوطة على الجبهة الشرقية:

You know everyone, Armin was wounded in the East.
انت تعرف الجميع آرمن اُصيب في الجبهة الشرقية