| The Popular Front for the Liberation of Palestine has not made its figures public. | UN | ولم تعلن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين خسائرها. |
| The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility. | UN | وأعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤوليتها عن الحادث. |
| Both the terrorist organizations Popular Front for the Liberation of Palestine and Hamas claimed responsibility for the bombing. | UN | وأعلنت كل من المنظمتين الإرهابيتين الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وحماس مسؤوليتها عن هذا التفجير. |
| In a separate development, 19 activists of the PFLP and the Islamic Jihad were arrested in the Hebron area and nearby villages. | UN | وفي تطور منفصل، اعتقل ١٩ حركيا من الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين والجهاز اﻹسلامي في منطقة الخليل والقرى المجاورة. |
| In a separate development, the PFLP issued a statement in which it reiterated its determination to fight for a boycott of the elections. | UN | وفي تطور منفصل، أصدرت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بيانا كررت فيه إصرارها على النضال من أجل مقاطعة الانتخابات. |
| the PFLP stated that it had carried out the attack. | UN | وأعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين أنها هي التي قامت بهذا الهجوم. |
| Both Hasan Fataftah and Samir Shallaldah are said to be Popular Front for the Liberation of Palestine (PLP) activists. | UN | ويقال إن حسن فتافتة وسمير شلالدة كليهما من ناشطي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. |
| He is said to be an activist of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). | UN | ويقال إنه من ناشطي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. |
| The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility for the attack and called for a continuation of the armed struggle against Israel. | UN | وأعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤوليتها عن الهجوم ودعت إلى مواصلة الكفاح المسلح ضد إسرائيل. |
| The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility for the attack. | UN | وادعت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤوليتها عن هذا الهجوم. |
| The Popular Front for the Liberation of Palestine, headquartered in Damascus, Syria, and operating from Palestinian Authority-controlled territory, claimed responsibility for the bombing. | UN | وأعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ومقرها في دمشق بسوريا وتعمل من الأراضي التي تقع تحت سيطرة السلطة الفلسطينية، مسؤوليتها عن الهجوم. |
| The Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) was responsible for the death of nine people, while the DFLP was responsible for the death of two. | UN | وكانت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤولة عن مصرع تسعة أشخاص والجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين عن مصرع اثنين. |
| A leaflet signed by the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) in which it claimed responsibility for the attack was found nearby. | UN | وعثر في منطقة مجاورة على منشور يحمل توقيع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين أعلنت فيه مسؤوليتها عن الهجوم. |
| The Court accepted the security forces' claim that the man was a leading figure in the PFLP and that his release would have an adverse effect on security in the West Bank. | UN | وقبلت المحكمة ادعاء قوات اﻷمن بأن الرجل كان شخصية قيادية في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وأن من شأن إطلاق سراحه أن يؤدي الى نتائج عكسية بالنسبة لﻷمن في الضفة الغربية. |
| Israel Radio reported that the PFLP had claimed responsibility for the attack. | UN | وأفادت إذاعة اسرائيل بأن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ادعت مسؤوليتها عن الهجوم. |
| An anonymous caller informed the French news agency in Gaza that the PFLP had carried out the attack in order to show its determination to continue perpetrating attacks against Israel. | UN | واتصل شخص مجهول بوكالة اﻷنباء الفرنسية في غزة وأبلغها بأن الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين هي التي نفذت الهجوم لاظهار تصميمها على مواصلة شن الهجمات على اسرائيل. |
| The measure meant that Ahmad Qatamesh, who is considered by many to be one of the most important leaders of the PFLP in the West Bank, would not be able to take part in the elections for a Palestinian Council. | UN | وكان التدبير يعني أن أحمد قطامش، الذي يعتبره كثيرون واحدا من أهم قادة الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في الضفة الغربية، لن يتمكن من المشاركة في انتخابات المجلس الفلسطيني. |
| 249. On 13 December, Jerusalem police closed the Hakawati Theatre in East Jerusalem in order to prevent the holding of a festival organized by the PFLP to celebrate its thirtieth anniversary. | UN | ٢٤٩ - في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، أغلقت شرطة القدس مسرح الحكواتي في القدس الشرقية لتحول دون قيام احتفال نظمته الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشائها. |
| The Israelis accused the two men of being members of the PFLP. (The Jerusalem Times, 21 July) | UN | وقد اتهمهما الاسرائيليون بالانتماء الى الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. )جروسالم تايمز ٢١ تمو/يوليه( |
| The issue of PFLP-GC and Fatah al-Intifada bases straddling the border must also be resolved. | UN | ويجب أيضا حل مسألة قواعد الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة وفتح - الانتفاضة، المتداخلة على جانبي الحدود. |
| 37. No progress was achieved during the reporting period towards dismantling the military bases maintained by the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) and by Fatah al-Intifada. | UN | 37 - ولم يحرز أي تقدم خلال الفترة المشمولة بالتقرير باتجاه تفكيك القواعد العسكرية التي تسيطر عليها الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة وفتح - الانتفاضة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 