"الجبهة الوطنية القطرية الليبرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NPFL
• national Patriotic Front of Liberia
• CRC-NPFL

Leader national Patriotic Front of Liberia (NPFL)
تايلور زعيم الجبهة الوطنية القطرية الليبرية

UNOMIL continues to follow the case and is negotiating access to four NPFL combatants reported to have been detained by NPFL and charged with the violence there.
ولا تزال البعثة تتابع هذه القضية وتتفاوض بشأن إمكانية الوصول إلى أربعة من مقاتلي الجبهة الوطنية القطرية الليبرية الذين أفيد بأنهم معتقلون من قبل الجبهة بعد أن وجهت إليهم تهمة ارتكاب العنف هنالك.

Fighting has also been reported between the NPFL and ULIMO-K in Voinjama and in other parts of northern Lofa county.
كما أفيد بوقوع قتال في مقاطعة فوينجاما وفي أنحاء أخرى من مقاطعة لوفا الشمالية بين الجبهة الوطنية القطرية الليبرية وجناح الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية.

Mr. Charles Ghankay TAYLOR - national Patriotic Front of Liberia (NPFL)
السيد تشارلز غانكاي تايلور - الجبهة الوطنية القطرية الليبرية

The Central Revolutionary Council (CRC-NPFL)
عن المجلس الثوري المركزي )الجبهة الوطنية القطرية الليبرية(

national Patriotic Front of Liberia (NPFL) . 1
الجبهة الوطنية القطرية الليبرية ١

The NPFL has also disengaged from Bong Mines but has not yet dismantled its checkpoints north of Konola.
كما فصلت الجبهة الوطنية القطرية الليبرية قواتها من بونغ ماينز، غير أنها لم تزل جميع نقاط التفتيش التابعة لها شمال كونولا.

However, contrary to the agreement, NPFL remained deployed in the eastern section of the city and ULIMO-J maintained a presence outside the Training Centre barracks.
ولكن، خلافا للاتفاق، بقيت قوات الجبهة الوطنية القطرية الليبرية منتشرة في القطاع الشرقي من المدينة، وبقيت قوات جناح الجنرال جونسون حاضرة خارج ثكنة مركز باركلي للتدريب.

While NPFL stated that it had handed over Kakata to ECOMOG on 21 March 1996, it has not yet withdrawn its forces from the area.
وبينما ذكرت الجبهة الوطنية القطرية الليبرية أنها سلﱠمت كاكاتا لفريق الرصد المذكور في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦ فإنها لم تسحب قواتها بعد من المنطقة.

11. Renewed skirmishes between NPFL and the Liberian Peace Council (LPC) and harassment of the civilian population by fighters in the south-east have also threatened the peace process.
١١ - إن المناوشات المتجددة بين الجبهة الوطنية القطرية الليبرية ومجلس السلام الليبري، وإزعاج المحاربين في الجنوب الشرقي للسكان المدنيين تهدد أيضا عملية السلام.

23. Councilman Taylor informed my Special Representative during a meeting with him on 21 March that NPFL had intervened in Kakata to establish security in the area.
٢٣ - وقد قام السيد تيلور عضو مجلس الدولة بإبلاغ ممثلي الخاص خلال اجتماع عقداه فــي ٢١ آذار/ مارس بأن الجبهة الوطنية القطرية الليبرية تدخلت في كاكاتا ﻹقرار اﻷمن في المنطقة.

Clashes between the national Patriotic Front of Liberia (NPFL) and the Liberian Peace Council (LPC) were reported in Sinoe County on 9 January.
وأفادت التقارير أيضا بوقوع صدامات بين الجبهة الوطنية القطرية الليبرية ومجلس السلام الليبري في مقاطعة سينوي في ٩ كانون الثاني/يناير.

Indeed, some factions have re-established checkpoints from which they had earlier withdrawn: NPFL continues to occupy positions on Saint Paul river bridge and also 10 to 15 kilometres inside Lofa County; LPC has re-established its checkpoints around Buchanan.
بل إن بعض الفصائل أعادت إنشاء نقاط التفتيش التي انسحبت منها من قبل: فتواصل الجبهة الوطنية القطرية الليبرية احتلال مواقع على جسر نهر سان بول، وكذلك على مسافة تتراوح ما بين ١٠ كيلومترات و ١٥ كيلومترا داخل مقاطعة لوفا؛ وأعاد مجلس السلام الليبري إنشاء نقاط التفتيش التابعة له حول بوشانان.

(a) national Patriotic Front of Liberia (NPFL) Mr. Charles Ghankay Taylor
)أ( الجبهة الوطنية القطرية الليبرية السيد تشارلز غانكاي تايلور

The fifth member of the Council of State shall be a traditional chief selected by NPFL and ULIMO in the person of the Honourable Tamba Tailor in accordance with part II, section A (i), of the Akosombo agreement and agreed by the parties.
أما العضو الخامس لمجلس الدولة فيكون رئيسا تقليديا تنتخبه الجبهة الوطنية القطرية الليبرية وحركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية في شخص اﻷونرابل تامبا تايلور وفقا للفقرة ' ١ ' من الفرع ألف من الجزء الثاني من اتفاق أكوسومبو، وتوافق عليه اﻷطراف.

While the national Patriotic Front of Liberia (NPFL) has claimed that ULIMO-K attacked its forces in the area, ULIMO-K has stated that the incident resulted from fighting between rival groups within the NPFL.
وبينما ادعت الجبهة الوطنية القطرية الليبرية بأن جناح الحاج كروما قد اعتدى على قواتها في المنطقة، قال جناح الحاج كروما أن الحادثة نجمت عن قتال وقع بين مجموعات متنافسة داخـل الجبهـة الوطنيـة القطريـة الليبريـة.

18. UNOMIL investigated a report of violence between armed elements of NPFL in Tapitta, Nimba County, from 26 to 28 September, resulting in civilian casualties.
١٨ - قامت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا بالتحقيق في نبأ عن حادث عنف بين عناصر مسلحة من الجبهة الوطنية القطرية الليبرية في تابيتا، بمقاطعة نمبا، في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيلول/سبتمبر، مما أدى إلى وقوع إصابات في أوساط المدنيين.

Mr. Woewiyu's nomination was, however, unacceptable to NPFL, which indicated that it would accept the proposal of a six-member Council only if the Coalition forces did not designate a former member of NPFL as its nominee, and as long as NPFL was given responsibility to nominate the Chairman.
٦ - غير أن ترشيح السيد وويو لم يكن مقبولا لدى الجبهة الوطنية القطرية الليبرية، التي بينت أنها تقبل باقتراح جعل المجلس يتألف من ٦ أعضاء إذا لم تسم قوات التحالف عضوا سابقا في الجبهة الوطنية القطرية الليبرية ليكون مرشحا لها، وطالما أن الجبهة الوطنية القطرية الليبرية تعطى مسؤولية ترشيح الرئيس.

S/1995/781 English Page 13. Following an agreement on 15 July between NPFL and ULIMO-J to reopen the Kakata-Bong Mines and Kakata-Gbarnga highways, ECOMOG extended its presence in the area up to Konola.
١٣ - وإثر اتفاق عقد في ١٥ تموز/يوليه بين الجبهة الوطنية القطرية الليبرية وجناح الجنرال روزفلت جونسون في حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية ﻹعادة فتح مناجم كاكاتا - بونغ والطرق التي تربط بين كاكاتا وغبرنغا، وسع فريق المراقبين نطاق وجوده في المنطقة حتى كونولا.

(a) national Patriotic Front of Liberia Mr. Charles Ghankay Taylor
)أ( الجبهة الوطنية القطرية الليبرية السيد تشارلز غانكاي تايلور

The Council is composed of: Mr. Wilton Sankawolo as its Chairman; Dr. George Boley, representing the coalition of LPC, the Central Revolutionary Council of the national Patriotic Front of Liberia (CRC-NPFL) and the Lofa Defense Force (LDF); Alhaji Kromah of ULIMO; Mr. Oscar Quiah of the Liberia National Council (LNC); Chief Tamba Tailor; and Mr. Charles Taylor of NPFL.
ويتألف هذا المجلس من: السيد ويلتون سانكاوولو رئيسا للمجلس؛ والدكتور جورج بولى ممثلا عن تحالف مجلس السلم الليبري والمجلس الثوري المركزي للجبهة الوطنية القطرية الليبرية وقوة لوفا الدفاعية والحاج كروما من حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية؛ والسيد أوسكار كيا من المجلس الوطني الليبري؛ والزعيم تامبا تيلور؛ والسيد تشارلز تايلور من الجبهة الوطنية القطرية الليبرية.