"الجثة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the body to
• body to the
• body for the
• the body until

Hasim and Alija Ferhatović carried the body to where they had left the other bodies the previous evening.
وحمل حاسم وعليا فرحاتوفيتش الجثة إلى المكان الذي تركا فيه الجثث اﻷخرى في مساء اليوم الفارط.

They haven't been informed. CID has taken the body to Fort Meade.
لايعرفون شئ أخذ ال سي آي دي الجثة إلى فورت ميد

One of the detainees stopped breathing and the officers took the body to an unknown place.
وقد مات أحد المحتجزين اختناقاً وأُخذت الجثة إلى مكان مجهول.

The justice of the peace of Barillas ordered the transfer of the body to the morgue of Huehuetenango hospital for an autopsy.
وأمر قاضي باريياس بنقل الجثة إلى مشرحة مستشفى هويهويتينانغو لتشريحها.

While his accomplice was dragging it body for the office of the secretary the second Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Subsequently, he was allowed to take the body to Kalmunai for burial.
وفي وقت لاحق، استطاع نقل الجثة إلى كالموناي لدفنها.

Well, we think the perp was pulling the body to a car that was parked over there.
حسنا نحن نظن أن المشتبه به كان يسحب الجثة إلى السيارة هناك

Be easier to carry the body to the van than try to get a gurney down here.
سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة من محاولة جلب نقالة إلى هنا

You transported the body to the reservoir in the back of your SUV where some of your son's PB and J made it onto the shower curtain.
نقلتِ الجثة إلى الخزان بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

Thus, given the impossibility of bringing the body to the hospital for examination, the medical-forensic experts declared themselves unable to proceed with the different technical stages of the examination and to carry out their task.
وعليه، ونظراً لعدم إمكانية جلب الجثة إلى المستشفى لتشريحها، أعلن خبراء الطب الشرعي أنهم غير قادرين على مواصلة مختلف مراحل التشريح ومن إنجاز مهمتهم.

Get the body to the lab now.
فالتحضر الجثة إلى المختبر في الحال

And I got to the window and saw them carry the body to the other side... uh, Josef, the Josef...
ثم وصلت إلى النافذة ورأيتهم يحملون الجثة إلى الجانب الآخر... تمثال، تمثال...

We must bear away the body to another place.
يجب أن نحمل الجثة إلى مكان آخر.

Later, knowing the family were inside, remembering Agnes, he took the body to the mausoleum.
في وقت لاحق، كان يعرف أن العائلة في الداخل يستحضرون ذكرى "آغنيس"، أخذ الجثة إلى الضريـح

The gator dragged the body to this spot right here.
التمساح سحب الجثة إلى النقطة هنا

While the dental registers they are forged, it drags the body for the office of the secretary.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

I'll go back to Bogotá with the body until the funeral.
سأعود من الجثة إلى بوغوتا حتى موعد الجنازة