"الجثة كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The body was
• body was in
• the body's been

It's quite possible that The body was someone else's.
من المحتمل جدا أن الجثة كانت لامرأة أخرى

The body was still warm. Probably died just a few hours ago.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

The Guatemalan authorities concluded on the spot that The body was indeed that of Héctor Oquelí Colindres.
توصلت السلطات الغواتيمالية الى استنتاج في الموقع مفاده أن الجثة كانت بالفعل جثة إكتور أوكيلي كولندرس.

Unfortunately The body was too badly decomposed for analysis.
للاسف الجثة كانت متحللة للغاية للقيام بتحليلها

Well, he signed the official report, but The body was in bad shape.
لقد وقعَ التقريرَ الرسمي لكن الجثة كانت في حالةٍ سيئة

The body was too immense to remove, so rather than dismember him,
الجثة كانت ضخمة للغاية لإزالتها,وبدلًا من تقطيعه لأجزاء

Based solely on lividity, I'd say that The body was there four or five days before being discovered.
بناءاً على الزرقة فحسب، سأقول أنّ الجثة كانت هناك لـ4 أو 5 أيام قبل إكتشافها.

And what did you think when you heard The body was found in a wrecked car?
وماذا أعتقدت عندما سمعت الجثة كانت موجودة في السيارة المحطمة ؟

The body was that of a young woman who was brutally murdered a long time ago and whose remains are probably destined for the museum of natural history.
الجثة كانت لامرأة صغيرة قد قُتلت بوحشية منذ زمن بعيد وما تبقى سيكون محتم في متحف التاريخ الطبيعي

The body was less than 50 feet away. How could you not see anything?
الجثة كانت تبعد أقل من 50 قدماً كيف لم ترى شيئاً ؟

The body was burned. He was identified through dental records.
الجثة كانت محترقة لدرجة عدم التعرف وتم التعرف عليه من خلال سجلات الاسنان

They said The body was infected with a weaponized virus.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

There was a murder. The body was headless.
كانت هناك جريمة قتل . الجثة كانت بدون رأس

It was to me! The note on The body was to me!
لقد كانت من أجلي, الملاحظة على .الجثة كانت من أجلي

As The body was here and this curtain was drawn back, the lights from that house would be the first she'd see at night.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

His relatives are said to have recognized his corpse in the morgue of La Guaira hospital and to have stated that The body was swollen, showing bruising and missing one eye and all the teeth.
ويقال إن أقاربه قد تعرفوا على جثته في مشرحة مستشفى لاغويرا وأنهم صرحوا بأن الجثة كانت منتفخة وقد بدت عليها كدمات وردود وأن فارغاس فقد إحدى عينيه وجميع أسنانه.

Stranger still, The body was embalmed.
رغم غرابة الموقف، فإن الجثة كانت محنطة

She fell backward. The body was there.
لقد سقطت للخلف ، الجثة كانت هناك

Take your time. The body was in the water for more than 48 hours.
خذي وقتكِ الجثة كانت بالماء لمدة 48 ساعة .

Morgan said the body's been there for a while.
مورغان قال أن الجثة كانت متواجدة منذ فترة