"الجثّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• body
• corpse
• stiff

Technically, this isn't a murder investigation without a body.
تقنيًا، هذا ليست .تحقيق بجريمة قتل بدون الجثّة

That tells us the body was put in the trash chute on the top floor of our building.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة انتحار

Unless you ate him, we'll find the body before sundown.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

I've got some junk to put a smile on that corpse.
لديّ بعض المخدّرات التي ستزرع البسمة في شفاه تلك الجثّة

Other than that, there is nothing interesting about the body.
عدا ذلك لا يوجد شيء مثير للإهتمام حول الجثّة

No one can help you carry the body up the stairs either.
لا أحد يستطيع أن يساعدك على نقل الجثّة إلى الأعلى أيضاً

The flare on the body, why would that work?
شعلة ضوئيّة على الجثّة لماذا قد ينجح ذلك؟

The body was more like a pile of bones. Nothing to test.
كانت الجثّة أقرب إلى كومة عظام لم يكن هنالك ما يُفحص

Cabbie spotted the body about an hour ago and called it in.
لقد رصد الجثّة سائق سيّارة أجرة قبل ساعة وبلّغ عن الأمر.

We're here about the body with the creamy filling.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

So, the boys said they noticed something on the body's arm before it covered them in years of future therapy.
الفتيان قالا أنهما لاحظا شيئًا على ذراع الجثّة قبل تسببها لهما بعلاج نفسي مستقبلي على مدار سنوات عديدة

He spent time in juvie for stabbing another kid, and he's also the one who found the body, so...
، لقد قضى وقتاً بسجن الأحداث لأنّه طعن طفلاً آخر .. وهو أيضاً من عثر على الجثّة

Sergei dragged the body to the basement of the building and put it in a bag.
وجرَّ سيرجي الجثّة إلى الطابق السفلي من المبنى ووضعها في كيس.

Load the body up, give it to the UN.
خذوا الجثّة ، فلنسلمها للولايات المتحدة.

Gin a body, kiss a body, need a body cry.
إسحَب الجثّة، قبّل الجثّة، تحتَاج الجثّة للبُكاء.

body's probably starting to smell a little bit. Tried to keep it as intact as I could.
حتمًا الجثّة بدأت تتعفّن قليلًا، حاولت إبقاءها سليمة ما استطعت.

body should be sent directly to the crematory for incineration.
علينا أن نُرسِل الجثّة مُباشرة إلى المحزقَة من أجل حرقها

Autopsy report says the body was bloated, unrecognizable.
تقرير تشريح الجثّة يقول بأنّ الجثّة كانت مُنتفِخة، ومن غير الممكن التّعرّف عليها

Had to drive out to some hotel in Alton, identify the body.
كان عليّ الذهـاب لأحد الفنادق في ألتون, للتعرّف على الجثّة.

It's dying, and its leader needs to be a grave robber who'll strip every last bauble off the corpse.
إنّه يحتضر، و قائدها يجبُ أنْ يكون سارقًا قبور لا يمانع سرقة دمية من الجثّة

Here we go. In the car. Let me just get this stiff in here.
هيا, لنُدخله السيارة أمسكَ بـــه دعيني أضع هذه الجثّة هُنا بالداخل