"الجداول الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other tables

The figures presented in table 1 and in all other tables are rounded to the closest decimal and thus may not add up to the decimal point.
وقد قُرِّبت الأرقام الواردة في الجدول 1 وسائر الأرقام الواردة في الجداول الأخرى إلى أقرب رقم عشري، ولذلك فهي قد تختلف عن الأرقام الصحيحة.

The figures presented in table 1 and in all other tables are rounded to the closest decimal and thus may not add up to the decimal point.
وتعد الأرقام الواردة في الجدول 1 وجميع الجداول الأخرى مقربة إلى أقرب رقم عشري، ولذلك فهي قد تختلف عن الأرقام الصحيحة.

The figures presented in table 2 and in all other tables are rounded to the closest decimal and thus may not add up.
وقد دورت الأرقام الواردة في الجدول 2 وسائر الأرقام الواردة في الجداول الأخرى إلى أقرب رقم عشري ولذا، فهي قد تختلف عن الأرقام الصحيحة.

other tables showed numbers of customs officers or technicians trained, quantities of ODS recovered and reused and similar matters.
وتبين الجداول الأخرى عدد موظفي الجمارك أو الفنيين المدربين، وكميات المواد المستنفدة للأوزون المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.

Parties should also complete the other tables of the common reporting format for the base year which have changed due to the recalculations.
وينبغي للأطراف أن تكمل أيضاً الجداول الأخرى لاستمارة الإبلاغ الموحدة المتعلقة بسنة الأساس والتي تغيرت بسبب اعادة الحسابات.

The figures presented in table 2 and in all other tables are rounded to the closest decimal and thus may not add up.
والأرقام الواردة في الجدول 2 وفي جميع الجداول الأخرى هي أرقام مقرَّبة إلى أقرب رقم عشري، ولذلك فإن مجموع الأرقام قد لا يكون متفقاً مع قيمتها قبل التقريب.

The sectoral table on gender equality has been effective in strengthening the Ministry of Women's Affairs and has succeeded in influencing the integration of gender dimensions in the work of other tables.
وكان الجدول القطاعي المتعلق بالمساواة بين الجنسين مفيدا في تعزيز دور وزارة شؤون المرأة، كما نجح في التأثير في إدماج الأبعاد الجنسانية في عمل الجداول الأخرى.

Revise shading on other tables as appropriate; for example, on table 8a due to the introduction of the new LULUCF categories.
6- ينقح التظليل في الجداول الأخرى حسب الاقتضاء؛ مثلاً، في الجدول 8أ، نظراً لإدراج الفئات الجديدة لاستخدام الأرض وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Parties also provided views on the use of other tables of the CRF in relation to the reporting of LULUCF data and information.
17- تقدم الأطراف أيضا آراء حول استخدام الجداول الأخرى من نموذج الإبلاغ الموحد فيما يتعلق بإبلاغ بيانات ومعلومات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

The column labelled " CH4 recovery " has been moved to under the heading " Emissions " (for consistency with other tables where recovery is reported, such as fugitive emissions and industrial processes);
(ب) نُقل العمود الخاص باستخلاص الميثان " CH4 recovery " إلى أسفل بند الانبعاثات " Emissions " (تمشياً مع الجداول الأخرى التي يتم فيها الإبلاغ عن الاستخلاص، مثل الانبعاثات الهاربة والعمليات الصناعية)؛

For consistency with other tables presenting information both " with and without LULUCF sector " , we suggest that this table also contain information on the impact of recalculations on total emissions including GHGs from LULUCF.
ومن أجل الاتساق مع الجداول الأخرى التي تقدم معلومات " مع وجود قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وبدونه " ، نقترح أن يشتمل هذا الجدول أيضا على معلومات عن تأثير إعادة حساب الانبعاثات الكلية بما في ذلك غازات الدفيئة من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

a Data on contributions in this and all other tables excludes contributions that organizations received from other entities within the United Nations system as defined in the present report.
(أ) البيانات المتعلقة بالمساهمات الواردة في هذا الجدول وفي جميع الجداول الأخرى لا تشمل المساهمات التي تلقتها المنظمات من كيانات أخرى ضمن منظومة الأمم المتحدة، على النحو المبين في هذا التقرير.