"الجداول الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national schedules

The Supreme Body may determine modalities and procedures for assessment of the information supporting proposed amendments and their registration in national schedules.
وللهيئة العليا أن تبت في طرائق أو إجراءات تقييم المعلومات الداعمة للتعديلات المقترحة وتسجيلها في الجداول الوطنية.

national schedules of Mitigation Commitments and Actions
الجداول الوطنية لالتزامات وإجراءات التخفيف

national schedules OF MITIGATION
الجداول الوطنية لالتزامات وإجراءات التخفيف

ENHANCEMENT of COMMITMENTS AND ACTIONS IN national schedules
تعزيز الالتزامات والإجراءات في الجداول الوطنية

All services sectors without restrictions in national schedules were completely liberalized in 2002.
وقد حُررت جميع قطاعات الخدمات دون قيود في الجداول الوطنية في عام 2002.

In GATS, national treatment is to be negotiated progressively, in the same manner as market access, as included in national schedules.
أما في الاتفاق بشأن التجارة في الخدمات، فيتعين التفاوض على المعاملة الوطنية للحصول عليها بالتدريج ، كما هو الشأن بالنسبة للوصول إلى الأسواق، كما يرد ذلك في الجداول الوطنية.

national schedules will be negotiated in parallel to the Agreement.
36- سيجري التفاوض على الجداول الوطنية بموازاة التفاوض على الاتفاق.

Enhancement and modification of national schedules
تحسين الجداول الوطنية وتعديلها

{shall}{should} be incorporated in national schedules.
}تكون{ }ينبغي أن تكون{ مدمجة في الجداول الوطنية.

MODIFICATION OF ACTIONS IN national schedules
تعديل الإجراءات في الجداول الوطنية

[national schedules OF MITIGATION COMMITMENTS AND ACTIONS]
[الجداول الوطنية لالتزامات وإجراءات التخفيف]

[ENHANCEMENT of COMMITMENTS AND ACTIONS IN national schedules]
[تعزيز الالتزامات والإجراءات في الجداول الوطنية]

Initial commitments were adopted in July 1998, and since then six rounds of negotiations have been conducted on specific commitments, with new commitments being progressively incorporated into national schedules.
واعتُمدت الالتزامات الأولية في تموز/يوليه 1998، وأجريت منذ ذلك الحين ست جولات من المفاوضات بشأن التزامات محددة، مع إدراج التزامات جديدة تدريجياً في الجداول الوطنية.

national schedules
الجداول الوطنية

The registration of mitigation commitments and actions in national schedules would provide recognition of all Parties' contributions to the global effort to combat climate change.
35- يحقق تسجيل الالتزامات والإجراءات المتعلقة بالتخفيف في الجداول الوطنية الاعتراف بمساهمات جميع الأطراف في الجهد العالمي للتصدي لتغير المناخ.

national schedules shall be annexed (in Annex A) to this Agreement and shall form an integral part thereof.
37- ترفق الجداول الوطنية (في المرفق ألف) بهذا الاتفاق وتشكل جزءاً لا يتجزأ منه.

Annex A (national schedules) may only be amended once every [two] years from the commencement of the commitment period.
38- لا يجوز تعديل المرفق ألف (الجداول الوطنية) إلا مرة كل [سنتين] من بداية فترة الالتزام.

national schedules of mitigation commitments and/or actions1
الجداول الوطنية لالتزامات و/أو إجراءات التخفيف()