"الجدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grandma
• Granny
• grandmother
• Nana
• Grams
• Grammy
• Big Momma
• nanny
• Abuela
• novelty

So everybody out. Grandma's room is now a quarantine zone.
لذلك أخرجوا جميعكم غرفة الجدة هي منطقة الحجر الصحي

And the last two Grandma's po'boys you'll ever consume.
و أخر إثنان من الجدة لن تستهلكهم مرة أخرى

Grandma Millie wasn't full of shit after all, huh?
لم تكن الجدة ميلي مجنونة في النهاية صحيح؟

Let me set the scene for you, just like them old radio dramas your Granny used to listen to.
اسمحوا لي أن تعيين المشهد بالنسبة لك، مثلهم الأعمال الدرامية الإذاعية القديمة الجدة جوالك في الاستماع إليها.

"grandmother Has Baby." It was like a National Enquirer headline.
الجدة سترزق بطفل وكأن مثل عنوانا لجريدة ناشيونال إنكويرار

Well, you should get extra for dead Grandma's cooch ring.
حسنا، يجب أن تحصل إضافية للحلقة كوتش الجدة المتوفاة.

Okay, kids. Grandma's gonna go take a little nap now.
حسناً أيها الولدان على الجدة أخذ قيلولة صغيرة الآن

Remember when you used to write Grandma in prison about how you wanted to spend some quality time together?
أتذكر عندما كنت تستخدم ل إرسال الجدة في السجن حول كيفية أردت قضاء نوعية بعض الوقت معا؟

Grandma and I sold all my Forestry Brave cookies.
الجدة وبعت كل ما عندي الغابات شجاع الكوكيز.

It was a pink Flexi-Flyer with little tassels on the handlebars and you rode it to your Grandma's house.
مع شراشيب وردية، و رسومات على الجادون، و كنتي تذهبين لبيت الجدة و ترنين لها جرس الدراجة

This is my special wave to Grandma. Hi, Grandma!
هذه اسلوبي الخاص إلى الجدة مرحباً ، جدتي

Grandma is certainly a lady of firm character, isn't she?
إن الجدة بالتأكيد سيدة ذات شخصية صلبة، أليست كذلك؟

That's not Grandma and Grandpa. Those are Halloween monsters.
تلك ليست الجدة والجد تلك وحوش عيد القديسين

Ah, you see Grandma out there, planting some healthy food?
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

If anybody thinks you look like a Grandma, they're crazy.
إي احد يفكر انك تشبهين شكل الجدة, هو مجنون

I still don't see why we have to go to Granny's.
ما زلت لا أرى لماذا نحن لدينا للذهاب إلى الجدة.

Granny gave up her life for this You'll ruin everything.
أعطى الجدة حتى حياتها لهذا سوف تدمر كل شيء

Granny's so blessed. It snowed just like in the song.
الجدة مباركة ، لقد سقط الثلج كما في الأغنية

Upon the family's decision, leave should be granted to the father, grandmother, grandfather or other relatives of the child who actually bring up the child.
وبناء على قرار من اﻷسرة، تُمنح اﻷجازة لﻷب أو الجدة أو الجد أو أقارب آخرين للطفل يتولون بالفعل تنشئة الطفل.

The grandmother and several of her grandchildren were headed to their nearby farmland.
وكانت الجدة وبعض أحفادها متجهين إلى مزرعتهم القريبة.

No kicking against Nana's dresser again.
لا تركل الكرة بالقرب من خزينة الجدة مرة أخرى

The Grams we know found her husband dead tonight.
الجدة التي نعرفها قد وجدت زوجها ميتاً الليلة

You were late the other day'cause you were having breakfast with Grammy Adams or cousin Itt.
كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب

Well... - in that case, Big Momma loves taking care of the kids.
بتلك الحالة تجد الجدة انه جميل الإعتناء بكل هؤلاء الأطفال

nanny always said sweet tea was the thing for frayed nerves.
الجدة كانت دائماً تقول الشاي الحلو هو العلاج للأعصاب المتوترة

And I know how busy you are and, obviously, Abuela's a handful.
أعلم كم أنكِ مشغولة و , من الواضح أن الجدة من المشاغل

You know, the novelty of pain is starting to wear off by now.
كما تعلمون، فإن الجدة من الألم بدأت في الانهيار من الآن.