"الجدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smallpox
• pox
• chickenpox
• orthopox
• poliomyelitis

We have worked with the United Nations system to abolish diseases, such as smallpox, and repressive regimes, such as apartheid.
وقد عملنا مع منظومة الأمم المتحدة على إزالة أمراض مثل الجدري وأنظمة قمعية مثل التمييز العنصري من الوجود.

Jamie was only eight when we lost Willie to smallpox.
جايمي كان في الثامنه عندما خسرنا ويلي بسبب الجدري

Fella who could read said one of the items was for smallpox.
قال لي شخصاً يعرف القراءة إن أحد الأغراض هو لعلاج الجدري

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.
البقاء مستيقظين طوال الليل مع ايان عندما اصيب ب الجدري

Hemorrhagic smallpox is the most deadly variation of the virus.
النزف الجدري هو الإشعاع الأكثر إبادة من هذا الفيروس

They took tissue from everyone who received a smallpox inoculation.
أخذوا الأنسجة من الجميع وقد تسلم التلقيح ضد الجدري.

Okay, right. So these guys were keeping records of smallpox inoculations.
حسناً, ولذلك كلن هؤلاء الرجال يحتفظون بسجلات التطيعيم ضد الجدري.

I'm worried that he's making something much more than a mutated smallpox.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Our suspect is on the mainland with nine vials of smallpox.
مشتبهنا موجود على القارة الأمريكية مع 9 قارورات لداء الجدري.

39. China was the first developing country to eliminate smallpox.
39- وكانت الصين أول بلد نامٍ يقضي على الجدري.

The experiment raised concerns that a similar effect could be reproduced in related viruses, including smallpox.
وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه في الفيروسات ذات الصلة، بما فيها فيروس الجدري البشري.

It has helped to eradicate smallpox from the globe, with polio set to follow soon.
كما أنها ساعدت على القضاء على مرض الجدري في العالم، وسيتبعه شلل الأطفال عما قريب.

In the health sector, Myanmar is now free from diseases such as smallpox, leprosy and polio.
وفي قطاع الصحة باتت ميانمار خالية اليوم من أمراض من قبيل الجدري والبرص وشلل الأطفال.

A child born in 1964 came into a world where tens of millions of people were infected with smallpox.
والطفل الذي ولد في عام 1964 جاء إلى عالم كان يصاب فيه ملايين الناس بداء الجدري.

In the year that that child turned 15, smallpox had been officially eradicated.
وفي العام الذي بلغ فيه الخامسة عشرة، كان قد تم القضاء رسميا على داء الجدري.

China is also the first developing country to eradicate major infectious diseases like smallpox and poliomyelitis.
وكانت الصين أول بلد نامٍ يقضي على الجدري وشلل الأطفال.

Increase in national vaccination coverage of smallpox in children below the age of five years
زيادة في تغطية التحصين الوطني بلقاح الجدري للأطفال دون سن الخامسة

It stressed that China was the first developing country to have overcome small pox and eradicate it.
وشددت على أن الصين هي أول بلد نام تغلب على الجدري واستأصله.

Myanmar is now free from diseases such as small pox, leprosy and polio.
وتخلو ميانمار الآن من أمراض الجدري والجذام وشلل الأطفال.

Alternative strategies, such as the use of monoclonal or polyclonal antibodies, for use against viruses have also advanced, with reports of effective treatments for both pox viruses and Venezuelan Equine Encephalitis.
كذلك تحقق تقدم في استراتيجيات بديلة لمكافحة الفيروسات، كاستعمال المضادات الحيوية الوحيدة أو المتعددة النسيلة، قالت تقارير إنها علاجات فعالة لكل من فيروس الجدري والالتهاب الدماغي الخيلي الفنزويلي.

Two years before that, you got chickenpox shots, which you only get in adulthood when you have a kid.
وقبل ذلك بعامين حصلتِ على لقاح الجدري وهو لا يعطى للبالغاتِ خلا من لديها طفل

Early in March 2003, the biological laboratory also obtained test cartridges to screen for orthopox viruses.
وفي مطلع آذار/مارس 2003 حصل المختبر البيولوجي أيضا على مجموعات لفحص فيروسات أمراض الجدري.