"الجدولة الزمنية للجلسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the scheduling of meetings

The session will be opened on Monday, 14 June 2004, at 10.30 a.m. (see below, section III, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 14 حزيران/يونيه 2004، (انظر الباب ثالثا أدناه لمزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The session will be opened on Monday, 30 June 2003, at 10 a.m. (see below, IV, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 10 من صباح يوم الاثنين 30 حزيران/يونيه 2003 (انظر الباب الرابع أدناه لمزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56-61, for more details about the scheduling of meetings).
وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز/يوليه 2005 (انظر الفقرات 56-61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

It should be noted that the above recommendations on the scheduling of meetings are intended to assist States and invited organizations in planning the attendance of their pertinent representatives; the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
97- وتجدر الإشارة إلى أنَّ القصد من التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات مساعدةُ الدول والمنظمات المدعوة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين؛ أمّا الجدول الزمني الفعلي فسوف تقرِّره اللجنة نفسها.

It should be noted that the above recommendations on the scheduling of meetings are intended to assist States and invited organizations in planning the attendance of their pertinent representatives; the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
82- وتجدر الإشارة إلى أنَّ التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات يُقصد منها مساعدة الدول والمنظمات المدعوة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين؛ أما الجدول الزمني الفعلي فسوف تقرّره اللجنة نفسها.

It should be noted that the above recommendations on the scheduling of meetings are intended to assist States and invited organizations in planning the attendance of their pertinent representatives; the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
72- وتجدر الإشارة إلى أنَّ القصد من التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات مساعدةُ الدول والمنظمات المدعوَّة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين؛ أمّا الجدول الزمني الفعلي فسوف تقرِّره اللجنة نفسها.

It should be noted that the above recommendations on the scheduling of meetings are intended to assist States and invited organizations in planning the attendance of their pertinent representatives; the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
74- وتجدر الإشارة إلى أن التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات يُقصد منها مساعدة الدول والمنظمات المدعوة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين؛ أما الجدول الزمني الفعلي فسوف تقرره اللجنة نفسها.

It should be noted that the above recommendations on the scheduling of meetings are intended to assist States and invited organizations in planning the attendance of their pertinent representatives; the actual scheduling will be determined by the Commission itself.
79- وتجدر الإشارة إلى أن التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات يُقصد منها مساعدة الدول والمنظمات المدعوة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين؛ أما الجدول الزمني الفعلي فسوف تقرره اللجنة نفسها.

1. The fortieth session of the Commission will be held at the Vienna International Centre, from 25 June to 12 July 2007. The session will be opened on Monday, 25 June 2007, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 61-66, for more details about the scheduling of meetings).
1- سوف تُعقد الدورة الأربعون للجنة في مركز فيينا الدولي من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يولية 2007.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 25 حزيران/يونيه 2007 (انظر الفقرات من 61 إلى 66 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The session will be opened on Monday, 19 June 2006, at 10.30 a.m. (see below, section III, paras. 52-57, for more details about the scheduling of meetings).
19 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 19 حزيران/يونيه 2006 (انظر الفقرات من 52 إلى 57 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

11. In the light of the recommendation of the Working Group, the Commission may wish to review in particular document A/CN.9/534; A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.2, paras. 1-18 on key objectives; paras. 19-56 on general features of an insolvency regime and paras. 57-64 on structure of an insolvency regime. (See below, IV, for the scheduling of meetings).
11- وفي ضوء توصية الفريق العامل، قد تودّ اللجنة أن تستعرض خصوصا الوثيقة A/CN.9/534؛ والفقرات 1-18 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.2، بشأن الأهداف الرئيسية؛ والفقرات 19-56 بشأن السمات العامة لنظام الإعسار، والفقرات 57-64 بشأن الهيكل البنوي لنظام تقنين الإعسار، من الوثيقة ذاتها. (انظر الباب الرابع أدناه بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

The forty-first session of the Commission will be held at the United Nations Headquarters in New York, from 16 June to 3 July 2008. The session will be opened on Monday, 16 June 2008, at 10.30 a.m. (see below, section III, paras. 58-61 for more details about the scheduling of meetings).
1- سوف تُعقد الدورة الحادية والأربعون للجنة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، من 16 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين، 16 حزيران/يونيه 2008 (انظر أدناه الفقرات من 58 إلى 61 من الباب الثالث لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).