"الجدول الآتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following table
• table below
• table shows

61. The following table contains data, disaggregated by sex, on appointments to senior positions in 2007 and 2008.
61- يوضح الجدول الآتي القرارات الصادرة في الدرجات الوظيفية العليا بحسب النوع في عامي 2007 و2008.

It should be noted that the level of women's participation in commercial sector enterprises has risen markedly, as the following table shows:
وتجدر الإشارة إلى أن نسبة مشاركة المرأة في القطاع التجاري للمؤسسات الفردية قد ارتفعت بشكل ملحوظ كما يبين الجدول الآتي :

It is noticeable from the following table that the disease is concentrated among young people and is virtually non-existent in children, even though there are children who carry the virus.
ونلاحظ من الجدول الآتي أن المرض يتركز في الفئة الشبابية ويكاد ينعدم بين الأطفال رغم وجود أطفال يحملون الفيروس.

The following table shows the categories and numbers of persons receiving such benefits: For old age
ويبين الجدول الآتي فئات وعدد الأشخاص الذين تُمنَح لهم مثل هذه الإعانات:

58. A modest amount of financial aid was offered to a number of these homes by benefactors, who were thanked by the Ministry. The details are shown in the table below. Institution
٥٨- وقد تم تقديم الدعم المتواضع لعدد من هذه الدور، من قبل بعض رجال الخير الذين تجاوبوا مشكورين مع الوزارة، كما هو موضح في الجدول الآتي:

The following table shows the medical institutions of the Ministry of Health as of 1997:
ويوضح الجدول الآتي المؤسسات الصحية حتى عام 1997:

Primary authority belongs to the father and, thereafter, the rightful guardians, as per the following table:
تعود بالأولوية إلى الوالد، ومن بعده إلى أصحاب الحق بالولاية وفق الجدول الآتي:

The following table shows the proportion of women standing as candidates in parliamentary elections:
الجدول الآتي يبين نسبة مشاركة المرأة في الترشيح للانتخابات البرلمانية:

The following table shows the opportunities available to women and men to stand as candidates in the elections for the People's Assembly:
الجدول الآتي يبين الفرص المتاحة للمرأة والرجل للترشيح للانتخابات بالمجالس المحلية: العام

The following table shows the participation of women in labour unions:
وأما مشاركة المرأة في النقابات العمالية فيبنها الجدول الآتي:

During the year 2002, CI carried out many events together with other entities as can be seen from the following table.
1162- وخلال عام 2002، قام المعهد الثقافي بتنظيم عدة فعاليات بالتعاون مع هيئات أخرى كما يستنتج من الجدول الآتي.

The following table shows the age of pupils and the duration of study in the different stages of education:
ويوضح الجدول الآتي أعمار التلاميذ والمدد الدراسية لمراحل التعليم المختلفة:

The following table shows these rates, as follows:
ويوضح الجدول الآتي هذه المعدلات على النحو التالي: فئات العمر

The following table contains a breakdown by nationality of the shelter's inmates:
ولبيان حركة العمالة في المأوى يمكن عرض الجدول الآتي:

77. The following table shows the torture cases that were reported to the Ministry of Human Rights and the action taken in 2007 and 2008.
77- ويبين الجدول الآتي حالات التعذيب الواردة إلى وزارة حقوق الإنسان والإجراءات التي تمت بشأنها بين عامي 2007-2008.

45. Complete the following table on sources of the alternative options listed above, as applicable:
45 - أكمل الجدول الآتي عن مصادر الخيارات البديلة المدرجة أعلاه حسبما ينطبق:

The following table shows the number of those holding senior positions by gender and the percentage of women's participation in 2002-2003:
الجدول الآتي يبين عدد الشاغلين لمواقع متقدمة في الوظائف حسب الجنس ونسبة مساهمة المرأة فيها لعام /2002 - 2003/:

150. The figures in the following table show a reduction from 18 to 14 of the numbers of female candidates in the parliamentary elections of 2005 compared to those of 2000.
150- تشير الأرقام في الجدول الآتي إلى تراجع عدد المرشَّحات في الانتخابات النيابية للعام 2005 بالمقارنة مع دورة العام 2000 من /18/ إلى /14/.

The data in the table below show that most of the cases involving sexual misconduct were classified as sex offences and did not involve pornography. The adults who committed these offences were presented to the Office of the Public Prosecutor after evidentiary reports had been completed. Item
يوضح الجدول الآتي بيانات حول القضايا الجنسية ويبين أن أكثر الحالات جرائم جنسية حسب القانون وليست استغلال، بالنسبة للجناة البالغين في هذه القضايا تم إحالتهم إلى النيابة العامة بعد استكمال محاضر جمع الاستدلال.

The table below shows the number of persons caught in the act of child smuggling, by governorate of origin, in the period 2006 to 2008.
يبين الجدول الآتي عدد من تم إحباط تهريبهم من الأطفال أثناء عملية التهريب حسب المحافظات اللذين ينتمون إليها خلال الأعوام 2006-2008 المحافظة حجة الحديدة