"الجدول الإشاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indicative scale
• the proposed scale

indicative scale of assessments for the apportionment of contributions
الجدول الإشاري للاشتراكات أو الأنصبة لعام 2005، والمؤقتة

Finally, two countries asked for more time to consider the indicative scale.
وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر في الجدول الإشاري.

The Committee trusts that the introduction of this indicative scale of contributions will promote a widening of the base for voluntary contributions.
واللجنة على يقين بأن تقديم هذا الجدول الإشاري للمساهمات سوف يعزز توسيع قاعدة المساهمات الطوعية.

Three more countries also paid according to the indicative scale and above it but did not support the proposed scale.
كما دفعت ثلاثة بلدان أخرى وفقاً للجدول الإشاري أكثر من ذلك، ولكنها لم تؤيد الجدول الإشاري.

Twelve countries did not make any comments about the scale and made voluntary contributions below the indicative scale.
ولم يقم اثنا عشر بلداً بالإدلاء بأية تعليقات إزاء الجدول، وقدمت مساهمات طوعية أدنى من مستويات الجدول الإشاري.

One country requested to be excluded from the indicative scale.
وطلب أحد البلدان أن يُسْتَثنى من الجدول الإشاري.

Four countries expressed reservations and pledged below the indicative scale.
وأبدت أربعة بلدان تحفظات إزاء الوضع، وتعهدت بمبالغ تقل عن مستويات الجدول الإشاري.

Two other countries did not make any comments and also pledged below the indicative scale.
ولم يقم اثنان من البلدان بالإدلاء بأية تعليقات، كما تعهدا بمبالغ تقل عن مستويات الجدول الإشاري.

indicative scale of assessment for the General Trust Fund (RO) for the operational budget
الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية

C. indicative scale of assessments for the General Trust Fund (RO) for the operational budget for the biennium 2012 - 2013
جيم - الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية للفترة 2012 - 2013

C. indicative scale of assessment for the General Trust Fund (RO) for the operational budget for the biennium 2012 - 2013
جيم- الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية للفترة 2012 - 2013

indicative scale of assessment for the General Trust Fund;
(ﻫ) الجدول الإشاري للأنصبة المقررة للصندوق الاستئماني العام؛

Addendum: Medium-term strategic and institutional plan for 20082013: Voluntary indicative scale of contributions
إضافة: الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 20013: الجدول الإشاري للمساهمات الطوعية

Addendum: Medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013: Voluntary indicative scale of contributions
إضافة: الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013: الجدول الإشاري للمساهمات الطوعية

The voluntary indicative scale of contributions aims at increasing the level of nonearmarked contributions by 10 - 15 per cent per biennium over the plan period and to broaden the regular donor base by one-third.
5 - ويهدف الجدول الإشاري للمساهمات الطوعية لزيادة مستوى المساهمات غير المخصصة بنسبة 10 - 15 في المائة في كل فترة سنتين طوال فترة الخطة، وتوسيع نطاق قاعدة المانحين الثابتين بنسبة الثلث.

Implementation of the voluntary indicative scale of contributions
ألف - تنفيذ الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات

A. Implementation of the voluntary indicative scale of contributions
ألف - تنفيذ الجدول الإشاري الطوعي للمساهمات

B. indicative scale in 2003: Pilot phase.
باء - الجدول الإشاري في عام 2003: المرحلة التجريبية

The methodology used for developing the indicative scale was based on the following main goals:
36 - أما المنهجية المستخدمة لتطوير الجدول الإشاري فقد استندت إلى الأهداف الرئيسية التالية: