"الجدول التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following table
• table below
• following schedule
• following tables
• the following
• follows
• the next scale
• following chart
• the table following

The following table shows the non-expendable property by categories.
ويوضح الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

Boys are more likely to fail and to repeat a class, as shown in the following table:
ويتعرّض الذكور للرسوب والإعادة بدرجة أكبر من تعرّض الإناث، كما هو مبيّن في الجدول التالي:

The results achieved annually are given in the following table.
وترد النتائج المتحققة سنويا في الجدول التالي. الجدول 20

The production levels of these MDIs are shown in the table below:
ويبين الجدول التالي مستويات الإنتاج لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات المذكورة:

The following table summarises the main sources of mercury as described above.
ويوجز الجدول التالي المصادر الرئيسية للزئبق على نحو ما سبق وصفه.

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses for the level of substitution for thermometers and sphygmomanometers.
يبين الجدول التالي تصنيفا كميا للردود الواردة على طلب معلومات بشأن مستوى الإحلال لموازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم.

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats.
صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.

The following table illustrates the new changes in inventory treatment in 2008-2009:
ويوضح الجدول التالي التغييرات الجديدة الطارئة على معاملة الموجودات في الفترة

The following table shows the breakdown by language for both metrics.
ويُبين الجدول التالي توزيع المشاهدة وفق القياسين حسب كل لغة.

The trend is shown more clearly by the following table.
ويظهر هذا الاتجاه على نحو أوضح في الجدول التالي.

This claim element is set out in the following table:
ويرد هذا العنصر من عناصر المطالبة في الجدول التالي:

The following table summarizes the overall position of projects financed or to be financed under the Account.
ويلخص الجدول التالي الوضع العام للمشاريع الممولة أو التي يتعين تمويلها في إطار حساب التنمية.

As shown in the following table, most infant deaths occur during the first 12 months of life.
ويوضح الجدول التالي أن أغلب وفيات الأطفال تتركز في الـ 12 شهرا الأولى من الحياة.

The following table shows the rape cases reported to the police.
ويبين الجدول التالي حالات الاغتصاب التي تم إبلاغها إلى الشرطة.

The following table shows the situation with scholarship beneficiaries by school years:
ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية:

The following table provides details on these post additions.
ويقدم الجدول التالي تفاصيل عن هذه الوظائف الإضافية.

Replace the table following paragraph 59 with the table below:
يستعاض عن الجدول التالي للفقرة 59 بالجدول الوارد أدناه:

The Committee requested and was provided with the breakdown of estimates shown in the table below. VIII.67.
وطلبت اللجنة بيانا تفصيليا بالتقديرات وقدم إليها هذا البيان على النحو المبيﱠن في الجدول التالي:

table below shows the results of the elections regarding women representation:
ويبين الجدول التالي نتائج الانتخابات في ما يتصل بتمثيل المرأة:

Agreed to the following schedule for the remaining sessions of the Executive Board in 2010:
اتفق على الجدول التالي للدورات المتبقية للمجلس التنفيذي لعام 2010:

165. The following tables contain statistical data on housing:
٥٦١- يتضمن الجدول التالي بيانات إحصائية بشأن اﻹسكان:

The Panel’s analysis of the individual claim elements follows the claim regrouping as set forth in the following table.
وأما تحليل الفريق لفرادى عناصر المطالبة فيتبع أسلوب إعادة تجميع عناصر المطالبة المعروض في الجدول التالي.

The issue of the next scale had taken on a sharp political tint.
ولقد اكتسبت قضية الجدول التالي لونا سياسيا صارخا.

the following chart shows the gender distribution of officers in the Singapore Foreign Service for the period of 2005 to 2008.
ويبين الجدول التالي توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في السلك الدبلوماسي السنغافوري في الفترة من 2005 إلى 2008.