"الجدول الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• table V
• Schedule V
• Fifth Schedule

table V also indicates that similar shares by region are planned for total resources. 1. Country offices
ويبين الجدول الخامس أيضا أنه يُزمع توزيع حصص مماثلة على المناطق فيما يتصل بالموارد الإجمالية.

(vi) The Organization's gross and net liabilities for peacekeeping operations are shown in table V.4:
' 6` يبين الجدول الخامس - 4 إجمالي وصافي خصوم المنظمة المتعلقة بعمليات حفظ السلام:

Detailed information on the field budgets by rights group can be found in table V of Chapter III.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الميزانيات الميدانية حسب فئة الحقوق في الجدول الخامس من الفصل الثالث.

- Uh... It's title 21, schedule II through Schedule V, including part "B."
تصنف تحت العنوان 21 الجدول الثاني من الجدول الخامس بما فيها القسم ب

The Fifth Schedule empowers the Governor of a state to suspend any act of Parliament or State Legislature if he thinks it is not in the interest of the Scheduled Tribes.
ويمكّن الجدول الخامس حاكم أية ولاية من تعليق أي قانون للبرلمان أو لهيئة تشريعية ولائية إذا رأى أنه ليس في صالح القبائل المجدولة.

Information on programme support costs by region is shown in Table II and, at the country level, in table V.
وترد المعلومات المتعلقة بتكاليف دعم البرامج حسب المنطقة في الجدول الثاني، وعلى الصعيد القطري في الجدول الخامس.

Expenditure information by country is shown in table V.
وترد المعلومات المتعلقة بالنفقات في الجدول الخامس.

table V also indicates that similar shares by region are planned for total resources, with the exception of Latin America and the Caribbean, where considerable gains in other resources are projected. 1. Country offices
ويبين الجدول الخامس أيضا أنه يزمع توزيع حصص مماثلة على المناطق فيما يتصل بالموارد الإجمالية، باستثناء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث يتوقع تحقيق مكاسب هامة من خلال موارد أخرى.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pools are shown in table V.3.
وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان الصندوقان المذكوران يقتنيان أوراقها المالية.

(vi) The Organization's gross and net liabilities for peacekeeping operations are shown in table V.9:
' 6` يبين الجدول الخامس - 9 إجمالي وصافي خصوم المنظمة المتعلقة بعمليات حفظ السلام:

The staffing implications of the strategies adopted are reflected in table V.6.
وتتضح آثار هذه الاستراتيجيات على ملاك الموظفين في الجدول الخامس - ٦.

MORTALITY AND FERTILITY TRENDS table V.1. Declines in mortality and fertility rates in developing countries, 1970s-1990s
الجدول الخامس - ١ - انخفـاض معدلات الوفيات والخصوبة في البلدان النامية ما بين السبعينات والتسعينات

table V.2. Outstanding achievements by developing countries in reducing key mortality and fertility indicators
الجدول الخامس - ٢ الانجازات الهامة التي حققتها البلدان النامية في تخفيض المؤشرات اﻷساسية للوفيات والخصوبة

table V.4. Infant mortality rates, 1970 and 1990
الجدول الخامس - ٤ معدلات وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠

table V.5. Life expectancy at birth, 1970 and 1990
الجدول الخامس - ٥ - متوسط العمر المتوقع عند الولادة ١٩٧٠و ١٩٩٠

table V.7. Crude birth rates, 1970 and 1990
الجدول الخامس - ٧ - اﻷرقام اﻷولية لمعدلات الولادة ١٩٧٠و ١٩٩٠

table V.2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument:
يبين الجدول الخامس - 2 تفصيلا للاستثمارات التي يُحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك:

Annex C. Schedule V: Budget to actual comparison from 2012 financial statements
المرفق جيم - الجدول الخامس: مقارنة الميزانية بالنفقات الفعلية استناداً إلى البيانات المالية لعام 2012

Pharmacy services are also provided through the health centres and medicines are supplied free of charge to patients on Schedule V for specified chronic disease and lower income groups as determined by a means test.
وتقدم خدمات الصيدلية أيضا من خلال المراكز الصحية وتقدم الأدوية مجانا للمرضى المدرجين على الجدول الخامس لبعض الأمراض المزمنة وللمجموعات المنخفضة الدخل كما يقررها اختبار القدرات المالية.

In addition to the various provisions pertaining to financial reporting, the Fourth Schedule of the Ordinance lays down the form, content and certain disclosure requirements for preparing financial statements for listed companies, while the Fifth Schedule outlines the same for non-listed companies.
وإضافة إلى مختلف الأحكام المتعلقة بالإبلاغ المالي، يحدد الجدول الرابع من القانون شكل ومحتوى وبعض شروط الإفصاح عند إعداد البيانات المالية للشركات المدرجة في البورصة، فيما يبين الجدول الخامس نفس البيانات بالنسبة إلى الشركات غير المدرجة بالبورصة.

Under paragraph 7(2) of the Fifth Schedule to the ECA, anyone who contravenes section 10 shall be liable, upon conviction, to a fine not exceeding RM 10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 3 years, or to both.
وبموجب الفقرة 7 (2) من الجدول الخامس بقانون مراقبة تبادل العملات، يصبح أي شخص يخالف المادة 10 مسؤولا، بعد إدانته، عن دفع غرامة لا تتجاوز 000 10 رينغيت ماليزي أو السجن لفترة لا تزيد عن ثلاث سنوات، أو الاثنين معا.