"الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suggested scheduling of meetings to consider

For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.
71- وللاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.

(For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 73 below.)
(للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 73 أدناه.)

(For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 74 below.)
(للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 74 أدناه.)

(For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 75 below.)
(للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 75 أدناه.)

(For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below).
(للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

(For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 94 below.)
(للاطّلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 94 أدناه.)

The Commission will also have before it a note by the Secretariat on the role of designating and appointing authorities under the UNCITRAL Arbitration Rules (A/CN.9/677). (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة بشأن دور سلطتي التسمية والتعيين بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/677). (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

At its forty-second session, the Secretariat will present an oral progress report to the Commission. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
40- وستقدّم الأمانة أمام اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، تقريرا مرحليا شفويا. (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

The Commission will also have before it a bibliography of recent writings related to its work (A/CN.9/673). (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
42- وسيكون معروضا على اللجنة أيضا ثبت بالمؤلفات الحديثة المتصلة بأعمالها (A/CN.9/673). (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

An oral report will be presented on the internship programme in the Commission's secretariat. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
56- سيُقدّم تقرير شفوي عن البرنامج التدريبـي المنفّذ في أمانة اللجنة. (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

2-6 February 2009) and sixteenth (New York, 26-29 May 2009) sessions of the Working Group (A/CN.9/664, A/CN.9/668 and A/CN.9/672, respectively), and (c) possible proposals for the revision of the draft Model Law based upon deliberations of the Working Group at its sixteenth session. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 75 below.)
وA/CN.9/668 وA/CN.9/672، على التوالي)، و(ج) مقترحات ممكنة لتنقيح مشروع القانون النموذجي تستند إلى مداولات الفريق العامل في دورته السادسة عشرة. ( للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 75 أدناه.)

At its forty-second session, the Commission will have before it the report of the fourteenth and fifteenth sessions of the Working Group (A/CN.9/667 and A/CN.9/670, respectively). (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
26- وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين تقريرا دورتي الفريق العامل الرابعة عشرة والخامسة عشرة (A/CN.9/667 وA/CN.9/670، على التوالي). (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

At its forty-second session, the Commission will have before it a note by the Secretariat (A/CN.9/679) suggesting possible formats for publication of the Convention and commentary thereon. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
29- وسيكون معروضا على اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، مذكرة من الأمانة (A/CN.9/679) تقترح أشكالا ممكنة لإصدار الاتفاقية والتعليق المصاحب لها. (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

This proposal will be transmitted to the Commission, at its forty-second session, in a note by the Secretariat (A/CN.9/678/Add.1). (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
وسيحال هذا الاقتراح إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، في مذكرة من الأمانة (A/CN.9/678/Add.1). (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

Representatives of other international organizations will be given an opportunity to apprise the Commission of their current activities and possible means of strengthening cooperation. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
49- ستتاح فرصة لممثلي المنظمات الدولية الأخرى لإطلاع اللجنة على أنشطة منظماتهم الجارية والسبل الممكنة لتعزيز التعاون معها (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

An oral report will be presented on the Sixteenth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
54- سيُقدّم تقرير شفوي عن المسابقة السنوية السادسة عشرة لفيليم سي. فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي. (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

Copies of the resolutions and the relevant report of the Sixth Committee (A/63/438) will be made available at the forty-second session of the Commission. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
وستتاح في دورة اللجنة الثانية والأربعين نسخ من هذه القرارات ومن تقرير اللجنة السادسة المتصل بها (A/63/438). (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

Pursuant to a decision of the Sixth Committee, the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the chairperson of the Commission or by another officer designated by the chairperson. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 78 below.)
وعملا بما قررته اللجنة السادسة،() يتولى رئيس اللجنة، أو عضو آخر من أعضاء مكتبها يعيّنه الرئيس، عرض تقرير اللجنة على الجمعية العامة. (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 78 أدناه.)

At its forty-second session, the Commission will hear an oral report from the Secretariat providing a brief survey of its progress on the publication of the indicators of commercial fraud and on its collaboration with UNODC in respect of its work on commercial and economic fraud. (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 76 below.)
36- وستستمع اللجنة في دورتها الثانية والأربعين إلى تقرير شفوي من الأمانة تقدِّم فيه عرضا موجزا لما أحرزته من تقدّم في إصدار مؤشرات الاحتيال التجاري وفي تعاونها مع المكتب بخصوص العمل المتعلق بالاحتيال التجاري والاقتصادي. (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 76 أدناه.)

At its forty-second session, the Commission will have before it the reports of the thirty-fifth (Vienna, 17-21 November 2008) and thirty-sixth (New York, 18-22 May 2009) sessions of the Working Group (A/CN.9/666 and A/CN.9/671, respectively). (For suggested scheduling of meetings to consider this agenda item, see para. 74 below.)
19- وسيكون معروضا على اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الخامسة والثلاثين (فيينا، 17-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، والسادسة والثلاثين (نيويورك، 18-22 أيار/مايو 2009) (A/CN.9/666 وA/CN.9/671، على التوالي). (للاطلاع على الجدول الزمني المقترح للجلسات المخصصة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، انظر الفقرة 74 أدناه.)