"الجدول الزمني الوارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the schedule
• the timetable shown
• the timetable contained
• the timeline contained
• the timetable set out
• the timetable presented

the schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained
الجدول الزمني الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الاطلاع على أحدث

the timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
الجدول الزمني الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.

9. The President expressed some reservations concerning the facilitation programme for the national dialogue which, he said, had been drawn up without adequate consultation and reference to the timetable contained in the Lusaka Agreement.
9 - وأعرب الرئيس عن بعض التحفظات بشأن برنامج تيسير الحوار الوطني الذي ذكر أنه وضع دون تشاور كاف، ودون إشارة إلى الجدول الزمني الوارد في اتفاق لوساكا.

22. The analysing group noted that the timeline contained in the request would greatly assist Guinea-Bissau and all States Parties in assessing progress between now and the requested extended deadline.
22- وأشار فريق التحليل إلى أن الجدول الزمني الوارد في الطلب سيساعد إلى حد كبير غينيا - بيساو وجميع الدول الأطراف في تقييم التقدم الذي سيحرَز من الآن وحتى الأجل الجديد المطلوب.

the timetable set out in the paragraph reflected the most delicate balance possible between various positions.
ويمثل الجدول الزمني الوارد في الفقرة تحقيق أكبر توازن حساس ممكن بين مختلف المواقف.

21. The proposals that I am submitting to the Security Council for consideration involve adjusting the timetable presented in annex II to my report of 13 November 1997 (S/1997/882).
٢١ - وتفترض الاقتراحات التي أقدمها إلى مجلس اﻷمن للنظر فيها تعديل الجدول الزمني الوارد في المرفـق الثاني من تقريري المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )S/1997/882(.