"الجدول الزمني للاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the calendar of meetings
• schedule of meetings
• calendar of meetings for
• meeting schedule
• the timetable of meetings
• the scheduling of meetings
• the draft calendar of meetings

Section V contains information on the calendar of meetings.
ويتضمن الفرع خامساً معلومات عن الجدول الزمني للاجتماعات.

The conference constitutes an addition to the calendar of meetings and conferences approved for 2009.
ويشكل هذا المؤتمر إضافة إلى الجدول الزمني للاجتماعات والمؤتمرات المقررة لعام 2009.

The Board will have before it the calendar of meetings for the remainder of 2000 and an indicative calendar for 2001.
سيعرض على المجلس الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2000 وجدول زمني إرشادي لعام 2001.

Item 3 Review of the calendar of meetings
البند 3 استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

The schedule of meetings of the Main Committee will be announced in the Journal of the United Nations.
وسيعلن عن الجدول الزمني للاجتماعات في يومية الأمم المتحدة.

It may also start consideration of the calendar of meetings for subsequent years. Annex I
ويمكن أيضا أن تبدأ الهيئة النظر في الجدول الزمني للاجتماعات في السنوات اللاحقة.

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2013 and an indicative calendar of meetings for 2014 and 2015.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2013 وجدولاً زمنياً إرشادياً لعامي 2014 و2015.

In particular, the calendar of meetings is becoming increasingly complex and Parties may wish to begin a process of reflection on any changes that may be appropriate.
ويشار بصفة خاصة إلى أن الجدول الزمني للاجتماعات يزداد تعقيداً، وبالتالي قد تود الأطراف دراسة أي تغييرات قد تكون ملائمة.

She added that the Board would look forward to improving the calendar of meetings and the distribution of work between sessions in the future.
وأضافت قائلة إن المجلس يتطلع الى تحسين الجدول الزمني للاجتماعات وتوزيع العمل بين الدورات في المستقبل.

I. Review of the calendar of meetings . 23
طاء - استعراض الجدول الزمني للاجتماعات ياء -

The Board will also ensure that the calendar of meetings is carefully regulated and the number of meetings within UNCTAD's scope of activity reduced.
وسيضمن المجلس أيضاً تنظيم الجدول الزمني للاجتماعات تنظيماً دقيقاً وتخفيض عدد الاجتماعات المعقودة في نطاق نشاط اﻷونكتاد.

The Board will also ensure that the calendar of meetings is carefully regulated and the number of meetings within UNCTAD's scope of activity reduced.
ويضمن المجلس أيضا تنظيم الجدول الزمني للاجتماعات تنظيما دقيقا وتخفيض عدد الاجتماعات المعقودة في نطاق نشاط اﻷونكتاد.

The Board will also ensure that the calendar of meetings is carefully regulated and the number of meetings within UNCTAD's scope of activity reduced.
ويضمن المجلس أيضا تنظيم الجدول الزمني للاجتماعات تنظيماً دقيقاً وتخفيض عدد الاجتماعات المعقودة في نطاق نشاط اﻷونكتاد.

Item 3 Review of the calendar of meetings
البند ٣ استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

In addition, there has been some discussion of whether, in the wake of the 2015 agreement, the calendar of meetings could be revisited.
وبالإضافة إلى ذلك، انطلقت مناقشة بشأن إمكانية تنقيح الجدول الزمني للاجتماعات غداة إبرام اتفاق عام 2015.

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2014 and an indicative calendar of meetings for 2015.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2014 وجدولاً زمنياً إرشادياً لعام 2015.

M. Review of the calendar of meetings
ميم ـ استعراض الجدول الزمني للاجتماعات

5. The timing of the session of the Working Group is to be decided by the Board in accordance with the existing procedures concerning the calendar of meetings.
٥- يقرر المجلس توقيت دورة الفريق العامل وفقا لﻹجراءات القائمة بشأن الجدول الزمني للاجتماعات.

The appointment of the Working Group Chairs and Special Coordinators and the draft schedule of meetings are for the 2009 Conference session.
وتعيين رؤساء الأفرقة العاملة والمنسقين الخاصين ومشروع الجدول الزمني للاجتماعات يخصّ دورة المؤتمر لعام 2009.

Proposalsa Impact on schedule of meetings with interpretation
التأثير في الجدول الزمني للاجتماعات مع توفير الترجمة الشفوية

The Prepcom should evaluate progress in WG B and the expert meetings, with modification of the meeting schedule as appropriate.
وينبغي للجنة التحضيرية تقييم التقدم المحرز في الفريق العامل باء واجتماعات الخبراء، مع تعديل الجدول الزمني للاجتماعات حسب الاقتضاء.

The details of the timetable of meetings of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban will be given by its Chairman in due course.
وسيعلن رئيس اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية عن تفاصيل الجدول الزمني للاجتماعات في الوقت المناسب.

the scheduling of meetings during the session is based on the availability of conference-servicing facilities during normal working hours.
26- ويتوقف وضع الجدول الزمني للاجتماعات خلال الدورة على ما يتوفر من تسهيلات خدمة المؤتمرات خلال ساعات العمل الاعتيادية.

30. In the light of decisions taken during its ninth session, the Conference may wish to review the draft calendar of meetings for the remainder of 1996.
٠٣- قد يرغب المؤتمر في استعراض الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام ٦٩٩١ في ضوء القرارات التي يتم اتخاذها خلال دورته التاسعة.