"الجدول الموجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• summary table
• summary schedule
• tabular summary
• the synoptic table

summary table 3 presents an overview by region of the use of resources for programme and programme support.
ويقدم الجدول الموجز 3 نظرة عامة حسب المنطقة عن استخدام الموارد من أجل البرنامج ودعم البرنامج.

As such, it would include only a limited number of the common elements identified in the summary table of Possible Common Elements.
وعلى هذا النحو، يمكن أن لا تشمل سوى عدد محدود من العناصر المشتركة التي حددت في الجدول الموجز بالعناصر المشتركة الممكنة.

Proposed estimates, by function, for regular resources are presented in table 4; estimates for other resources are presented in summary table 4.
وترد في الجدول 4 التقديرات المقترحة، بحسب المهمة، للموارد العادية؛ بينما ترد تقديرات الموارد الأخرى في الجدول الموجز 4.

summary table 3 contains budget estimates, by expense category, for regular resources.
ويحتوي الجدول الموجز 3 على تقديرات الميزانية من الموارد العادية، بحسب فئة الإنفاق.

summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources.
ويتضمن الجدول الموجز 2 التغييرات المقترحة في المناصب العليا الممولة من الموارد العادية.

summary table 6 contains information on organizational units by function.
ويتضمن الجدول الموجز 6 معلومات عن الوحدات التنظيمية حسب المهمة.

summary table 6 of the budget contains information on organizational units by function.
ويتضمن الجدول الموجز 6 معلومات بشأن الوحدات التنظيمية حسب المهمة.

The inclusion of summary table 3 showing the proposed budget estimates by expenditure category is particularly useful.
ومن المفيد على وجه الخصوص إدراج الجدول الموجز 3 الذي يبين تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة الإنفاق.

The manner in which the $421.7 million will be allocated across the 19 functions is shown in summary table 3 of the report.
ويبين الجدول الموجز 3 الكيفية التي سيوزع بها مبلغ الـ 421.7 مليون دولار على المهام التسع عشرة.

The summary table should be accompanied by tables for each of the three organs of the Tribunal, including expenditure by object of expenditure.
كما يتعين أن يكون الجدول الموجز مصحوبا بجدول لكل هيئة من هيئات المحكمة الثلاث، يشتمل على تفصيل للنفقات حسب أوجه الإنفاق.

The summary table should be accompanied by tables on appropriation and expenditure for each of the three organs of the Tribunal by object of expenditure.
وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات لكل جهاز من أجهزة المحكمة الثلاثة حسب وجه الإنفاق.

summary table according to the previous (1995) IPCC format
الجدول الموجز وفقاً للشكل السابق الذي وضعته عام 1995 الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

Refer to summary table 4, former category C;
ارجع إلى الجدول الموجز 4، الفئة السابقة جيم؛

Refer to summary table 4, former category D.
ارجع إلى الجدول الموجز 4، الفئة السابقة دال.

summary table 2 contains proposed changes in senior posts funded from regular resources.
ويشتمل الجدول الموجز 2 على التغيرات المقترحة في الوظائف العليا الممولة من الموارد العادية.

summary table 4, cont'd
الجدول الموجز 2: التعديلات المقترحة في الوظائف العليا

The proposed changes to senior-level posts are provided in summary table 2.
ويورد الجدول الموجز 2 التغييرات المقترحة على وظائف الرتب العليا.

This figure is broken down by appropriation line and location in table 3, and is presented by organizational unit in summary table 1.
ويقسم هذا الرقم في الجدول 3 وفقا لبند الاعتماد والموقع، كما يعرض وفقا للوحدة التنظيمية في الجدول الموجز 1.

An overview by main expenditure category is presented in summary table 2.
ويقدم الجدول الموجز 2 عرضا عاما لأهم فئات الإنفاق.

28. The Board noted that the figure for total administrative expenses at the end of the biennium was $120,304,466, based on the expenditure summary schedule of the general ledger.
28 - لاحظ المجلس أن رقم مجموع المصروفات الإدارية في نهاية فترة السنتين كان 466 304 120 دولارا، استنادا إلى الجدول الموجز للنفقات في دفتر الأستاذ العام.

The tabular summary highlights the most relevant ones:
ويُبرز الجدول الموجز التالي أهم المؤشرات:

114. The main feature of the synoptic table is the linking of each incident or misdeed committed with the article violated and its substance.
١١٤ - وترجع أهمية الجدول الموجز إلى أنه يسرد الفعل المرتكب أو الجريمة مع إيراد المادة المنتهكة ومضمونها الفعلي.