"الجدول الوارد في المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• table in annex
• table contained in annex
• schedule provided in annex
• schedule contained in annex
• table contained in the annex
• the table appended
• table set out in annex
• the table in the annex
• table presented in annex

The following table shall replace the table in annex B to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

This information is summarised in Column A in the table contained in annex IV.
وترد هذه المعلومات موجزة في العمود ألف في الجدول الوارد في المرفق الرابع.

29. Provision of $187,500 is made for the extension of United Nations Volunteers for 75 work/months at an average cost of $2,500 per person per month based on the schedule provided in annex IV.
٢٩ - أدرج مبلـغ ٥٠٠ ١٨٧ دولار لتمديـد خدمـة متطوعـي اﻷمـم المتحـدة لمـا مجموعـه ٧٥ شهـر عمـل للفـرد بكلفة متوسطها ٥٠٠ ٢ دولار لكل شهر عمل للفرد على أساس الجدول الوارد في المرفق السادس.

The following table shall replace the table in annex B to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء للبروتوكول:

Replace the first part of the table in annex II with the following:
يستعاض عن الجزء الأول من الجدول الوارد في المرفق الثاني بما يلي:

The following should be added at the end of the table in annex VI:
اضافة يضاف ما يلي الى آخر الجدول الوارد في المرفق السادس :

The table in annex II below shows the overall timetable for the two-week period.
يبين الجدول الوارد في المرفق الثاني أدناه الجدول الزمني اﻹجمالي لفترة اﻷسبوعين.

A list of the countries falling in these three categories can be found in a table in annex 2.
وهناك قائمة بالبلدان المندرجة في هذه الفئات في الجدول الوارد في المرفق 2.

The table in annex I to the present report summarizes the appeals by place of filing and broad category.
ويوجز الجدول الوارد في المرفق اﻷول لهذا التقرير الطعون حسب المكان والفئة العامة.

A list of the countries falling in these three categories can be found in a table in annex 2 of the Model Law on Competition (TD/RBP/CONF.5/7).
وهناك قائمة بالبلدان المندرجة في هذه الفئات في الجدول الوارد في المرفق 2.

This information is summarised in Column C in the table contained in annex IV.
وترد هذه المعلومات موجزة في العمود جيم في الجدول الوارد في المرفق الرابع.

The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre-dissolution arrears and post-dissolution arrears.
ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.

The table contained in annex I to the present note details the activities undertaken further to decision VII/38.
ويشتمل الجدول الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة على تفاصيل للأنشطة المتخذة بموجب المقرر 7/38.

11. Provision of $155,000 is made for the extension of United Nations Volunteers for 62 work/months at an average cost of $2,500 per person per month based on the schedule provided in annex IV.
١١ - أدرج مبلـغ ٠٠٠ ١٥٥ دولار لتمديـد خدمـة متطوعـي اﻷمـم المتحدة لما مجموعه ٦٢ شهر عمل لفرد واحد بمعدل شهري قدره ٥٠٠ ٢ دولار لعمل الفرد لشهر واحد على أساس الجدول الوارد في المرفق الخامس.

Length of service for the purpose of computation of termination indemnity shall be deemed to include completed months of service in excess of the completed years specified in the schedule contained in annex III (a) to the Staff Regulations.
ولأغراض حساب تعويض إنهاء الخدمة، تعتبر مدة الخدمة شاملة للأشهر المستكملة التي قضاها الموظف في الخدمة زيادة عن السنوات المستكملة المحددة في الجدول الوارد في المرفق الثالث للنظام الأساسي للموظفين.

The table contained in the annex provided an overview of those adjustments.
ويقدم الجدول الوارد في المرفق استعراضا عاما لهذه التعديلات.

All the available information concerning the follow-up procedure used by the Committee since its eighty-seventh session (July 2006) is outlined in the table appended to this report.
وترد جميع المعلومات المتعلقة بإجراء المتابعة الذي اتخذته اللجنة منذ الدورة السابعة والثمانين (تموز/ يوليه 2006) في الجدول الوارد في المرفق بهذا التقرير.

45. The table set out in annex I, which was submitted to the GM by the Bureau of the CST in May 2007, offers a synoptic view of the selected indicators and targets.
45- يتيح الجدول الوارد في المرفق الأول، والذي أحاله مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى الآلية العالمية في أيار/مايو 2007، عرضاً موجزاً للمؤشرات والأهداف المختارة.

8. the table in the annex reflects an updated list of actors participating in activities conducted by the Centre, and countries in which the Centre has held events.
٨ - ويعكس الجدول الوارد في المرفق قائمة مستكملة للجهات الفاعلة التي شاركت في الأنشطة التي اضطلع بها المركز، وللبلدان التي نظم فيها المركز أنشطة.

(b) Approve new and redeployed post requests and transfers as detailed in the table presented in annex IV to the present report;
(ب) الموافقة على طلبات وعمليات النقل المتعلقة بوظائف جديدة ووظائف أُعيد توزيعها وذلك بالنحو المفصل في الجدول الوارد في المرفق الرابع لهذا التقرير؛