"الجدول رقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Table
• schedule

Table 5 includes the rates of birth registration in Sudan.
ويوضح الجدول رقم 5 نسبة تسجيل المواليد في السودان.

Table 16 outlines the rate of immunization for 2006.
ويوضح الجدول رقم 16 نسب التحصين لعام 2006.

In any case, the dropout rate among males is higher than among females, as shown by the figures in Table 10.
وفي الحالتين، يلاحظ أن معدل تسرب الذكور أعلى من معدل تسرب الإناث، كما هو مبين في الجدول رقم 10.

The adjusted schedule is shown in Table 5.
ويرد البرنامج الزمني المعدل في الجدول رقم 5.

The illicit cultivation of plants listed in schedule No. 4, the smuggling of such plants at any stage of their development or the smuggling of their seeds.
`3` كل من زرع نباتات من النباتات الواردة في الجدول رقم 4 وذلك في غير الأحوال المرخص بها في القانون أو هربه في آي طور من أطوار نموه أو هرب بذوره؛

Table 1 shows the budget summary as approved by the COP.
ويبين الجدول رقم 1 موجز الميزانية كما اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Table 2 shows a breakdown of the expected income.
وتُفصّل في الجدول رقم 2 بيانات الإيرادات المتوقعة.

Mission-by-mission budget estimates are set out in Table 1 above.
ويتضمن الجدول رقم 1 أعلاه تقديرات ميزانيات فرادى البعثات.

Mission-by-mission budget estimates are set out in Table 1 above.
ويتضمن الجدول رقم 1 أعلاه تقديرات ميزانية كل بعثة.

Selected case study locations are presented in Table 1.
وترد في الجدول رقم 1 المواقع المختارة لدراسات الحالات الإفرادية.

Table 7 shows expenditure in the health sector in millions of dinars.
ويوضح الجدول رقم 7 ما أنفق على مشروعات وبرامج الصحة بملايين الدنانير.

Table 18 lists the centres and the number of persons that have used them.
ويوضح الجدول رقم 18 مواقع مراكز الفحص الطوعي وعدد المستفيدين.

Laboratory tests were conducted on a total of 14,801 individuals, 186 of whom were found to be carrying HIV (see Table 3 on AIDS, annexed hereto).
وقد أجريت اختبارات معملية على 801 14 شخصاً ووجد أن 176 منهم يحملون الفيروس. انظر الجدول رقم 3 والمرفق عن الإيدز.

BHMb Source: Table 14.3 in The Statistical Yearbook 2000.
المصدر: الجدول رقم 143 من الحولية الاحصائية لعام 2000.

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in Table 2.
ويرد في الجدول رقم ٢ موجز للزيادة والنقصان في التغيرات المتصلة بالتضخم في الوظائف حسب مراكز العمل.

Table 2 shows that the highest proportion of women in parliament, 38.9 per cent, are found in the parliaments of the Nordic countries and the lowest, 3.4 per cent in those of the Arab States.
أما الجدول رقم 2 فيظهر أن أعلى نسبة للمرأة، وهي 38.9 في المائة، قد تحققت في برلمانات بلدان شمال أوروبا بينما سجلت أدنى نسبة، أي 3.4 في المائة، في الدول العربية.

These changes are summarized in Table No. 3.
ويرد موجز لهذه التغييرات في الجدول رقم 3.

For the following years, Table 2 presents the proportion of cases resulting in definitive judgments.
وفي الأعوام التالية كان هناك عدم ثبات في القضايا فيما يتعلق بالأحكام النهائية، وهو ما يتضح في الجدول رقم 2:

Anyone who transports narcotic substances or plants or the seeds of plants listed in schedule No. 4 if he is aware that he is transporting narcotic substances for purposes of illicit trafficking therein;
`2` كل من نقل مواداً مخدرة أو نباتاً أو بذوره من النباتات المبينة في الجدول رقم 4 إذا كان عالماً بأن ما ينقله مواد مخدرة منقولة بقصد الاتجار وذلك في غير الأحوال المرخص بها في هذا القانون؛

" (iii) If disability or death occurs as a result of an industrial accident during the insured person's period of service, the rates specified in schedule No. 4 annexed to this Legislative Decree shall be increased by 50 per cent.
" `3` أن يحدث العجز أو تقع الوفاة أثناء خدمة المؤمن عليه، وتزداد النسب الواردة في الجدول رقم 4 المرافق لهذا المرسوم التشريعي بواقع 50 في المائة من قيمتها إذا كان العجز أو الوفاة بسبب إصابة عمل.

The illicit cultivation of plants listed in schedule No. 4, the smuggling of such plants at any stage of their growth or the smuggling of their seeds;
`3` كل من زرع نباتات من النباتات الواردة في الجدول رقم 4 وذلك في غير الأحوال المرخص بها في القانون أو هربه في أي طور من أطوار نموه أو هرب بذوره؛