"الجديدة المحتملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• potential new
• possible new
• potentially new
• and potential

Information and communications technology plans and support capacity for potential new peacekeeping missions
وضع خطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقدرات الدعم لبعثات حفظ السلام الجديدة المحتملة

potential new charges, which amount to $5,991,700, are detailed in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل النفقات الجديدة المحتملة البالغة 700 991 5 دولار.

:: ICT plans and support capacity for potential new peacekeeping missions
:: خطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقدرات الدعم لبعثات حفظ السلام الجديدة المحتملة

Fulfilling a unique aspect of its responsibilities, the Committee has also carried out its first overview of possible new initiatives.
وإذ أوفت اللجنة بأحد الجوانب الفريدة من مسؤولياتها، فقد اضطلعت أيضا بإجراء أول استعراض عام للمبادرات الجديدة المحتملة.

They discussed possible new activities which could be undertaken by the international community to improve the situation.
وناقشوا الأنشطة الجديدة المحتملة التي يمكن أن يضطلع بها المجتمع الدولي لتحسين الحالة.

Information and communications technology plans and support capacity for potential new peacekeeping missions
وضع خطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإنشاء قدرات دعم بعثات حفظ السلام الجديدة المحتملة

potential new charges, which amount to $5,201,000, are detailed in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل النفقات الجديدة المحتملة البالغة 000 201 5 دولار.

Units from existing and potential new flexibility mechanisms may contribute towards achieving these targets.
وقد تساهم الوحدات من آليات المرونة القائمة وآليات المرونة الجديدة المحتملة في بلوغ هذه المستويات المستهدفة.

The information given to the Committee about potential new requests should have been submitted in conjunction with peacekeeping budget estimates.
وكان ينبغي أن تقدَّر، مع تقديرات الميزانية لعمليات حفظ السلام، المعلومات المعطاة للجنة حول الطلبات الجديدة المحتملة.

potential new charges, which amount to $7,069,000, are detailed in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل النفقات الجديدة المحتملة البالغة 000 069 7 دولار.

potential new charges, which amount to $19,269,500, are detailed in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل النفقات الجديدة المحتملة البالغة 500 269 19 دولار.

She also reviewed potential new alternatives undergoing trials, including dimethyl disulphide, cyanogen and sodium azide.
كما استعرضت البدائل الجديدة المحتملة التي يجري اختيارها بما في ذلك ثنائي الميثيل، ديسولفيد وكيانجين، وأزيد الصوديوم.

potential new partnerships must be subject to a vetting process.
ويجب أن تخضع الشراكات الجديدة المحتملة لعملية فرز.

potential new charges, which amount to $19,763,400 are detailed in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل النفقات الجديدة المحتملة التي تبلغ 400 763 19 دولار.

What possible new international financing mechanisms can countries consider?
ما هي آليات التمويل الدولية الجديدة المحتملة التي يمكن أن تنظر فيها البلدان؟

In this connection, the proposal was made that the sponsor offer practical suggestions and consolidated ideas regarding the possible new responsibilities of the Council.
وفي هذا الصدد، اقترح أن يعرض مقدم المقترح اقتراحات عملية وأفكارا موحدة فيما يتعلق بالمسؤوليات الجديدة المحتملة للمجلس.

The Working Group continued in its consultations with a variety of actors on possible new standards, general guidelines or basic principles on those issues.
ويواصل الفريق العامل مناقشاته مع مجموعة من الفعاليات حول المعايير الجديدة المحتملة أو المبادئ التوجيهية العامة أو المبادئ الأساسية حول هذه المسائل.

Such priority issues may include previous concluding observations, challenges identified in the list of issues, and possible new developments in the State party which have come to the Committee's attention.
ويمكن أن تشمل هذه المسائل ذات الأولوية الملاحظات الختامية السابقة، والتحديات المحددة في قائمة المسائل، والتطورات الجديدة المحتملة في الدولة الطرف التي يوجَّه اهتمام اللجنة إليها.

While the transport power module is being developed, possible new issues relating to the safe use of NPS in space are being examined and identified for further investigation.
وفي الوقت الذي تُصنَع فيه نميطة طاقة للنقل، يجري النظر في المسائل الجديدة المحتملة المتصلة بالاستخدام الآمن لمصادر القدرة النووية في الفضاء، وتحديد هذه المسائل من أجل مواصلة تحريها.

Integrated concepts of operations for potentially new or mandated adjustments to peacekeeping operations
وضع مفاهيم متكاملة للعمليات بالنسبة لعمليات حفظ السلام الجديدة المحتملة أو التي صدر تكليف بإدخال تعديلات عليها