ويكيبيديا

    "الجديدة المقترح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • proposed new
        
    • proposed to
        
    The Committee sees the Fund's proposed new mandate as bold in its vision, but cautious in implementation. UN وترى اللجنة أن الولاية الجديدة المقترح إسنادها للصندوق جريئة في رؤياها وإن كانت حذرة من حيث التنفيذ.
    Figure 4: proposed new rights provisions to be included in Part II of the Constitution UN الشكل 4 أحكام الحقوق الجديدة المقترح إدراجها في الفرع الثاني من الدستور
    A. Status of the proposed new human rights body UN ألف- مركز هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها
    The proposed new draft article had been numbered 14 bis in recognition of its relationship with article 14. UN وقد رُقِّم مشروع المادة الجديدة المقترح 14 مكرراً اعترافاً بصلته بالمادة 14.
    New posts proposed to be converted from general temporary assistance or extrabudgetary resources UN الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة أو من الموارد الخارجة عن الميزانية
    proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 Field service UN الوظائف الجديدة المقترح وزعها اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر
    She asked whether the commission also systematically investigated whether proposed new treaties were compatible with its human rights obligations. UN وتساءلت عما إذا كانت هذه اللجنة تقوم أيضاً، بصورة منتظمة، بالتحقيق في ما إذا كانت المعاهدات الجديدة المقترح الانضمام إليها متطابقة مع التزامات الحكومة في مجال حقوق الإنسان.
    In addition, the proposed new Procurement Officer will review and analyse procurement actions initiated by the peacekeeping missions and present the cases to the approving bodies at Headquarters. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيضطلع شاغل الوظيفة الجديدة المقترح إنشاؤها باستعراض وتنقيح إجراءات عملية الشراء التي تبدأها بعثات حفظ السلام وبعرض قضايا تلك العملية على الهيئات المعنية بالموافقة عليها في المقر.
    The functions envisaged for the proposed new post of Deputy Secretary-General and the establishment of a strategic planning unit in the Executive Office of the Secretary-General were also highly relevant. UN وأشار في هذا الصدد الى المهام المتوخاة لوظيفة نائب اﻷمين العام الجديدة المقترح إنشاؤها، والى إنشاء مجموعة تخطيط استراتيجي ملحقة بمكتب اﻷمين العام.
    In this regard, we regret that after considering all proposed new categories and types of weapons to be added to the Register the Group of Experts could not reach agreement on those proposals. UN وفي هذا الصدد، يؤسفنا أن فريق الخبراء لم يتمكن، بعد دراسة كل فئات وأنواع اﻷسلحة الجديدة المقترح إضافتها إلى السجل، من التوصل إلى اتفاق بشأن تلك المقترحات.
    Figure 4 proposed new rights provisions to be included in Part II of the Constitution Page 10 UN الشكل 4 - أحكام الحقوق الجديدة المقترح إدراجها في الفرع الثاني من الدستور 11
    The proposed new civilian intelligence agency in no way aimed at covering up the ongoing investigations, which were well under way. UN 55- وأوضح أن وكالة الاستخبارات المدنية الجديدة المقترح إنشاؤها لا تتوخى بأي حال من الأحوال طمس التحقيقات الجارية.
    21. In the table below, the existing Headquarters capacity of the four entities is compared with that of the proposed new entity. UN 21 - وفي الجدول الوارد أدناه، قورِنت القدرات الحالية للكيانات الأربعة في المقر بالهيئة الجديدة المقترح.
    Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the annual cost of the 60 proposed new posts was estimated at $1,447,000. UN ولدى الاستفسار، أُفيدت اللجنة الاستشارية بأن التكلفة السنوية للوظائف الـ 60 الجديدة المقترح إنشاؤها قُدرت بمبلغ 000 447 1 دولار.
    The Advisory Committee recognizes the need for the functions of the proposed new posts but is not convinced that they will be required on a permanent basis. UN وتقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى المهام المناطة بشاغلي الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها، إلا أنها غير مقتنعة بأن الحاجة إليها ستكون دائمة.
    II. Role and functions of the proposed new human rights body 15-24 7 UN ثانياً - دور هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها ووظائفها 15-24 6
    III. Status and composition of the proposed new human rights body and related issues 25-38 9 UN ثالثاً - مركز هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها وتكوينها والمسائل المتصلة بذلك 25 - 38 9
    II. Role and functions of the proposed new human rights body UN ثانياً- دور هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها ووظائفها
    III. Status and composition of the proposed new human rights body and related issues UN ثالثاً- مركز هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها وتكوينها والمسائل المتصلة بذلك
    The Group also asserted that the proposed new human rights body should be situated in the same city as OHCHR so as to enhance their effectiveness and interaction. UN وأكد الفريق أيضا أن مقر هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها ينبغي أن يكون في المدينة نفسها التي تحتضن مقر المفوضية السامية قصد تعزيز الفعالية والتفاعل.
    95. Upon request, the Advisory Committee received information on the new functions of the 15 positions proposed to be established as from 1 July 2010, as follows: UN 95 - وتلقت اللجنة، بناء على طلب منها، معلومات بشأن المهام الجديدة الموكلة للوظائف الخمس عشرة الجديدة المقترح استحداثها اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2010، وهي كالتالي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد