"الجديد لإدارة المواهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new talent management

Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system
:: توفير الإرشاد والتوجيه في مجال السياسة العامة لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system
توفير التوجيه السياساتي والتدريب لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

538. The first phase of the new talent management system will be in full implementation by July 2009.
538 - بحلول تموز/يوليه 2009، ستكون المرحلة الأولى من النظام الجديد لإدارة المواهب قد نُفذت بأكملها.

The UNDP competency framework forms the basis of this new talent management system.
ويشكل إطار الكفاءة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأساس لهذا النظام الجديد لإدارة المواهب.

The new talent management system is designed to address those concerns.
ويهدف النظام الجديد لإدارة المواهب إلى معالجة هذه الشواغل.

(iv) Implementation of the new talent management system, in partnership with the Office of Human Resources Management;
' 4` تطبيق النظام الجديد لإدارة المواهب بالاشتراك مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛

5. The first element in the new talent management framework is strategic workforce planning, which enables the Organization to undertake proactive efforts to meet its current and future needs.
5 - العنصر الأول في الإطار الجديد لإدارة المواهب هو التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة الذي يمكن المنظمة من أخذ زمام المبادرة لتلبية احتياجاتها في الحاضر والمستقبل.

237. A module within the new talent management/enterprise resource planning system is envisioned to serve as a centralized roster of consultants.
237 - ومن المتصور وضع نموذج في إطار النظام الجديد لإدارة المواهب/تخطيط موارد المؤسسات ليكون بمثابة قائمة مركزية بالاستشاريين.

This delegation of authority, which is part of the new talent management approach and the streamlined procedures, is expected to further enhance the Mission's recruitment performance. Lead times for post classification
ومن المتوقع أن يتيح هذا التفويض للسلطة، الذي يشكل جزءا من النهج الجديد لإدارة المواهب والإجراءات المبسطة، تعزيز أداء البعثة في مجال استقدام الموظفين.

Operational reporting from the new talent management system was made available in April 2010
فقد أُتيح في نيسان/أبريل 2010 الإبلاغ التشغيلي من النظام الجديد لإدارة المواهب

For example, the shortening of the examination cycle would require financial resources in order to speed up marking, and national competitive examinations roster management would be addressed in the new talent management system.
فتقليص دورة الامتحانات يتطلب موارد مالية من أجل التعجيل بتصحيح أوراق الامتحانات؛ وستتم معالجة إدارة قوائم الامتحانات التنافسية الوطنية في النظام الجديد لإدارة المواهب.

Starting on 1 April 2010, vacancy announcements will be posted on the new talent management system, Inspira.
واعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2010 ستنشر إعلانات الشواغر في نظام إِنسبيرا الجديد لإدارة المواهب.

The skills inventory will be incorporated in the new talent management system and subsumed under the new recruitment system, led by the Office of Human Resources Management, that is planned to replace Galaxy
وستُدمج قائمة المهارات في النظام الجديد لإدارة المواهب وستُدرج في إطار نظام التوظيف الجديد، الذي يعده مكتب إدارة الموارد البشرية ليحل محل نظام Galaxy

Such an integrated approach is the basis for the new talent management framework, introduced in the report of the Secretary-General, " Investing in people " (A/61/255).
ويشكل هذا النهج المتكامل أساس الإطار الجديد لإدارة المواهب الذي عرض في تقرير الأمين العام المعنون ' ' الاستثمار في الموارد البشرية`` (A/61/255).

:: Integration of the new talent management system with IMIS to enable staffing table management for peacekeeping operations :: Maintenance, updating and operation of PeopleSoft software for the talent management system
:: إدماج النظام الجديد لإدارة المواهب في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتمكين إدارة الملاك الوظيفي لعمليات حفظ السلام من تعهد وتحديث وتشغيل برنامج بيبول سوفت PeopleSoft الخاص بنظام إدارة المواهب

Review, amendment, streamlining, consolidation and replacement of administrative issuances related to the introduction of the new system of administration of justice; the new staff rules and regulations; the harmonization of conditions of service and the latest developments in field missions, taking into account the implementation of the new talent management system
استعراض المنشورات الإدارية المتعلقة ببدء العمل بالنظام الجديد لإقامة العدل، ونظامي الموظفين الإداري والأساسي الجديدين، ومواءمة شروط الخدمة وآخر التطورات في البعثات الميدانية، وتعديلها وتبسيطها وتوحيدها واستبدالها مع مراعاة تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

a This is the predicted requirement once the new talent management system takes effect.
(أ) يتوقع تنفيذ هذا المتطلب فور دخول النظام الجديد لإدارة المواهب حيز النفاذ.

Review and reissuance, if necessary, of 250 administrative instructions related to the introduction of the new system of administration of justice, the new staff rules and regulations, the harmonization of conditions of service and the latest developments in field missions, taking into account the implementation of the new talent management system
:: استعراض وعند الاقتضاء إعادة إصدار 250 توجيهاً إدارياً بشأن إدخال نظام جديد لإقامة العدل، والنظامين الإداري والأساسي الجديدين؛ ومواءمة شروط الخدمة وآخر التطورات في البعثات الميدانية مع مراعاة تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

The Division's priorities for the 2011/12 period are to continue to implement the new talent management framework in the field and to assist in the implementation of the global field support strategy.
وتتمثل أولويات الشعبة للفترة 2011/2012 في مواصلة تنفيذ الإطار الجديد لإدارة المواهب في الميدان والمساعدة في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

Cases processed Review and reissuance, if necessary, of 250 administrative instructions related to the introduction of the new system of administration of justice, the new staff rules and regulations, the harmonization of conditions of service and the latest developments in field missions, taking into account the implementation of the new talent management system
استعراض وعند الاقتضاء إعادة إصدار 250 توجيهاً إدارياً بشأن إدخال نظام جديد لإقامة العدل، والنظامين الإداري والأساسي الجديدين؛ ومواءمة شروط الخدمة وآخر التطورات في البعثات الميدانية مع مراعاة تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب