"الجرائم الكبرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Major Crimes
• major crime
• high-profile crimes
• Major Case
• capital crimes
• major offences
• principal offences
• MCU
• major and

Welcome to the Major Crimes Section of the NYPD.
بكم في وحدة الجرائم الكبرى في شرطة نيويورك

Major Crimes is stepping in. Nothing I can do.
مجلس الجرائم الكبرى يتدخل لا استطيع فعل شئ

Well, well, well, if it isn't Montoya and Allen, Major Crimes Unit.
حسناً حسناً حسناً إذ لم يكنوا متويا وألين وحدة الجرائم الكبرى

Krumitz, take that to major crime, see if they can get a hit on the shooter's face.
كروميتز .. خذ الصورة الى الجرائم الكبرى لنرى أن كان بأمكانهم الحصول تطابق لوجه القاتل

There was a marginal downward trend in Major Crimes but a decrease of more than 50 per cent in kidnappings.
وسجلت الجرائم الكبرى اتجاها نزوليا طفيفا في حين انخفضت عمليات الاختطاف بأكثر من 50 في المائة.

Maybe Major Crimes should take a crack at it, give you two guys a break.
وربما على شعبة الجرائم الكبرى التدخّل، حتى تأخدا استراحة.

Right. So now Major Crimes is in business with prostitutes?
صحيح، إذاً الآن وحدة الجرائم الكبرى تعمل مع العاهرات ؟

We'd have constant visual contact with Major Crimes.
لدينا اتصال بصري مباشر مع وحدة الجرائم الكبرى

You transferred from Major Crimes either because your pride would not allow you to occupy the same space as me or because you're feeling sorry for yourself.
كنت نقلت من الجرائم الكبرى إما لأن برنامجك فخر لن تسمح لك لاحتلال نفس الفضاء، ولي أو لأنك كنت تشعر بالأسف لنفسك.

I might get a promotion to Major Crimes.
أنا ربما سأحصلُ على ترقية إلى قسم الجرائم الكبرى

First of all, Major Crimes has jurisdiction over any and all cases they want to take.
أولاً ، مجلس الجرائم الكبرى لديه سلطة فوق كل القضايا التي يريدون اخذها

I suggest that you pull your team together and solve these cases before Major Crimes can step in.
اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

So we get the collar, not Major Crimes.
لذا نحن نحصل على المذنب و ليس مجلس الجرائم الكبرى

(Exhales) I know guys who work Major Crimes.
كيف تبدو معداتكم في كوينز لاكن أنا اعرف رجالاً عملوا لوحدة الجرائم الكبرى

Nice digs down here in Major Crimes.
يا لها من قاعة جميلة هنا في شعبة الجرائم الكبرى.

I'm Agent Walker, Federal Police, major crime Squad.
الشرطة الاتحادية، اللواء الجرائم الكبرى.

major crime used screen grabs from the ATM's camera to I.D. the shooter.
الجرائم الكبرى أستخدمت اللقطة الملتقطة من شاشة كاميرا الصراف الآلي لتحديد هوية مطلق النار

Crime prevention and crime fighting efforts led by the national police and supported by MINUSTAH in sensitive urban areas have resulted in a decrease in major crime indices in 2013, compared with 2012, and the dismantling of several criminal gangs.
وقد أسفرت جهود منع ومحاربة الجريمة التي تقودها الشرطة الوطنية بدعم من البعثة في المناطق الحضرية الحساسة عن انخفاض مؤشرات الجرائم الكبرى في عام 2013 مقارنةً بعام 2012، وتفكيك عدة عصابات إجرامية.

:: Progress towards establishment of specialized chambers for high-profile crimes
O إحراز تقدم نحو إنشاء دوائر متخصصة في الجرائم الكبرى

Major Case Squad found Brown's hair at the crime scene.
فرقه الجرائم الكبرى تجد شعر ارون فى محل المجوهرات

Mr. Castle, you've been charged with multiple capital crimes.
سيد (كاسل) أنت متهم بالعديد من الجرائم الكبرى

In Andorra, the ratio of men to women offenders (major offences) is 15 women for every 100 men.
ويبلغ عدد النساء المجرمات في أندورا (مرتكبات الجرائم الكبرى)، بالمقارنة مع عدد الرجال المجرمين، 15 امرأة مقابل كل 100 رجل.

You snitched to the MCU.
أنت عملت مع وحدة الجرائم الكبرى.

From the start of EUPM the importance of major and organized crime has been recognized and highlighted.
منذ بدء عمل بعثة شرطة الاتحاد الأوروبي، تم الاعتراف بأهمية الجرائم الكبرى والجريمة المنظمة وإبرازها.