"الجرائم المرتكبة ضد المهاجرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crimes against migrants
• crimes committed against migrants

Affirming that crimes against migrants and trafficking in persons continue to pose a serious challenge and require a concerted international assessment and response and genuine multilateral cooperation among countries of origin, transit and destination for its eradication,
وإذ يؤكد أن الجرائم المرتكبة ضد المهاجرين وعمليات الاتجار بالأشخاص لا تزال تمثل تحدياً خطيراً وتقتضي تقييماً واستجابة منسقيْن على المستوى الدولي وتعاوناً حقيقياً متعدد الأطراف فيما بين البلدان الأصلية وبلدان العبور وبلدان المقصد من أجل القضاء عليها،

While accounting for these limitations, a special module on violence and crime against migrants was included in the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2010 to collect police-recorded data on crimes against migrants.
39- ولدى تعليل سبب جوانب القصور هذه، اُدرجت نميطة خاصة بالعنف والجريمة المرتكبين ضدّ المهاجرين في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية لعام 2010، وذلك بغية جمع البيانات المسجلة لدى الشرطة بشأن الجرائم المرتكبة ضد المهاجرين.

(h) What measures are necessary to improve reporting of crimes against migrants, migrant workers and their families? Are harmonized technical specifications needed at the international level to support countries in their data collection on violence against migrants?
(ح) ما هي التدابير اللازمة لتحسين الإبلاغ عن الجرائم المرتكبة ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم؟ وهل ثمة ضرورة لمواءمة المواصفات التقنية على الصعيد الدولي لدعم البلدان في جمعها البيانات عن العنف ضد المهاجرين؟