"الجراحة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general surgery
• Surgeon General

Once received in the emergency ward and after being sent to the general surgery wards, some were discharged.
وعلم أن بعضهم أطلق سراحه بعد تلقي العلاج اللازم بوحدة العناية المركزة ثم بوحدات الجراحة العامة.

I'm turfing her to general surgery for an appendectomy.
سآخذها لقسم الجراحة العامة من أجل استئصال الزائدة.

Unfortunately these procedures are registered under general surgery and are not reflected in birth spacing service delivery statistics.
ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ترد في إحصاءات تقديم خدمة المباعدة بين الولادات.

And you're the chief of general surgery, so I need you to get in line.
و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

I was trained in general surgery, just like you, and I teach for a living.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

From Chief of general surgery to Trauma Attending?
من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟

general surgery rotation, Mass General.
دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية

Hernias are one of the most common general surgery procedures.
الفتوق هي واحدة من أكثر العمليات شيوعا في الجراحة العامة.

Let's start him on a dopamine drip and page general surgery.
لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة

As you know, transfer residents traditionally do their first rotation with the chief of general surgery, which is you, and, as you also know, our newest transfer,
كما تعلمين, الأطباء المنقولين عادة ينفذون أول دوراتهم مع رئيس قسم الجراحة العامة, وهو أنت

Worship at the altar of our lady of general surgery.
أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة

People sliding over general surgery as though they'll never see anything, but a heart or a brain through the course of their career.
إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة

I know this is my first week rotating in general surgery, but I was hoping you could give me the weekend off.
أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً

So, uh, it says here that you are double board certified in general surgery and OB-GYN.
اذاً. موجودهناانك .. انك متخصص في الجراحة العامة وطب التوليد

You will marry general surgery or, you know, okay, perhaps neuro.
أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة أو ربما جراحة المخ

We'll be training in all aspects of laparoscopic general surgery.
سنتدرب على كل وضعيات الجراحة العامة التناظرية للبطن

general surgery and traumatology,
:: الجراحة العامة وعلاج الجروح،

I'd like to appoint you Chief of general surgery.
أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة

Among the medical care services planned to be offered at the hospital were general surgery, general medicine, paediatrics, obstetrics and gynaecology, ophthalmology, dermatology, neurology and gastroenterology, in addition to out-patient and other diagnostic and support services.
ومن بين خدمات الرعاية الطبية المقرر توفيرها في المستشفى الجراحة العامة والطب العام، وطب اﻷطفال، والتوليد واﻷمراض النسائية، وطب العيون، واﻷمراض الجلدية واﻷمراض العصبية وأمراض المعدة واﻷمعاء، إضافة إلى خدمات أخرى للمرضى الخارجيين وغيرها من خدمات التشخيص والدعم.

Surgical physician since 1974, Specialist in general surgery since 1991, Specialist in the Psycho-pedagogy of Higher Education since 1998, Magister Scientiarum in Public Health and Social Medicine with special reference to psycho-pedagogy, planning, evaluation and management in higher education in the area of health since 2000.
طبيبة جراحة منذ عام 1974، ومتخصصة في الجراحة العامة منذ عام 1991، ومتخصصة في علم النفس التربوي للتعليم العالي منذ عام 1998، وحاصلة على الماجستير في الصحة العامة والطب الاجتماعي مع تخصص في علم النفس التربوي والتخطيط والتقييم والإدارة في التعليم العالي في مجال الصحة منذ عام 2000.

As I recall, Admiral Kenney, Navy Surgeon General specifically told us not to discuss the case.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية