"الجراحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery
• surgical
• surgeon
• operate
• operation

The surgeon successfully removed her colon, but, um, during the surgery, they found several other tumors on her spine.
الجراحة ناجحة , لقد ازلنا القولون ولكن , اثناء الجراحه وجدنا العديد من الأورام في العمود الفقري

Just came over the wire, he made it through surgery.
إقتربي فقط من السللك .. فإنه نجى من الجراحه

And that was the scariest surgery that I have ever done.
.و كانت هذه تعتبر الجراحه الاكثر رعبا التى اقوم لها

These two sent my daughter to surgery against my wishes.
هذان الاثنان أرسلا ابنتي الى الجراحه ضد رغبتي

Have you ever noticed Heather Pinkney, the surgical resident?
هل لاحظت يوما هيذر بينكني الجراحه المقيمه؟

Now, you are welcome to wait in the family room until your daughter is out of surgery, or you're welcome to wait outside the building.
الان , أنت مدعو للانتظار في غرفه العائلات الى غايه خروج ابنتك من الجراحه او يمكنك الانتظار خارج .المستشفى

Risa, page surgery, please. Get Elliot in the queue.
.ريسا , نادي وحده الجراحه , من فضلك ضع اليوت في الصف

surgery couldn't get there in time.
قسم الجراحه لم يتمكنوا من الحضور في الوقت المناسب.

Trauma surgery says O.R. 2 is prepped and ready.
ان وحدة الجراحه تقول بأن غرفة العمليات الثانية جاهزه لأستقبال الحالة

Holding 300 patents, Godfrey Industries has revolutionized long-distance, even trans-global, surgery.
لدينا 300 براءة أختراع صناعات غودفري ثورة لمسافات بعيده حتى عالمياًو الجراحه

I wanted to check on you, and to, uh, fill you in on how the surgery...
جاءت للاطمئنان عليكى وايضا لكى, امممممم,اطلعكى على نتيجه الجراحه

Um, well, she's going to be busy in surgery for a while, but when she's done,
حسنا,هى مشغوله فى الجراحه الخاصه بها قليلا,و لكن عندما تنتهى

I would get the surgery, and you would let me do one thing for you.
انا سأدخل الجراحه و انت ستجعلنى اقوم بشئ واحد من اجلك

Joel, I need this surgery to be perfect.
جويل,انا اريد ان تكون هذه الجراحه مثاليه 7 00: 00: 28,709

Okay, Louie, it's completely normal for your throat to be a bit sore after surgery because of the intubation.
حسنا,لوى,هذا طبيعى جدا بالنسبه لحلقك ان يصبح جافا بعد اجراء الجراحه بسبب استخدام الانابيب

Yeah, we booked you for surgery on Wednesday, at which stage we're gonna make a-an incision over your chest and we're gonna pull that clavicle back into place.
نعم,لقد حددنا موعد الجراحه يوم الاربعاء القادم و هناك سنقوم بعمل شق فوق صدرك و سوف نقوم بسحب

There was a complication during the surgery, but we were able to correct it.
,لقد حدثت بعض المضاعفات اثناء الجراحه و لكن تمكنا من تصحيح الوضع

Since the surgery was decided, you thought about making me a night snack.
بما ان موعد الجراحه قد تقرر ، فكرتِ بطهي وجبه خفيفه لي

If only I could eat something, at least until your surgery day.
أود أن آكل شيئاً ، على الأقل حتى يوم الجراحه

I completed a surgical residency before I switched.
لقد اتممت اقامه في قسم الجراحه قبل ان ابدل.

You can't operate without her? I certainly operate well with her.
اتريد ان تقنعني انك لا تستطيع ان تجري الجراحه من دونها؟

my hands were not working in operation theatre but it was someone else who did this
أيدي لم تكن موجودة في غرفه الجراحه لكن شخص آخر فعل ذلك