"الجراحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgery
• surgical
• surgeries

There's only one transport protocol, and that's for scheduled surgery, and it takes a week to prepare.
هُناك بروتوكول نقل وحيد، وذلك للعمليّات الجراحيّة المُجدولة، ويتطلّب الإعداد له أسبوع كامل.

Same thing dentists and doctors use during surgery.
نفس الغاز الذي يستخدمه أطباء الأسنان و الجرّاحون في العمليّات الجراحيّة

I'm just waiting to hear how surgery goes, so I got some time to kill. Or not.
أنا أنتظر فحسب لأعرف كيف تجري العمليّة الجراحيّة لذلك عندي وقت فراغ أو لا .

After the renovations, you won't even recognize these old surgical suites anymore.
بعد التجديدات، لن تتعرّف على هذه الأجنحة الجراحيّة القديمة بعد الآن.

This is my surgical plan.
لكن أكثر من ذلك أنا لستُ مجبرة على إجابة سؤالك هذه خطّتي الجراحيّة

I was just marking her face for surgery.
كنتُ أضع بعض العلامات على وجهها لغرض العمليّة الجراحيّة

Is the surgery new and risky?
هل العمليّة الجراحيّة جديدة و خطيرة ؟ نعم , هي كذلك

And you understand the risks of the surgery that we're talking about?
هل أنت تعي مخاطر العمليّة الجراحيّة التي نتحدّث بشأنها ؟

Everyone's really excited about the surgery.
الجميع متحمّس جدّاً بشأن العمليّة الجراحيّة

Uh, is there a place, uh, where I can wait for her during surgery? We all want to wait.
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ جميعنا يريد الإنتظار

Unfortunately, in surgery, we discovered your daughter's injuries were more catastrophic than we realized and her brain function has virtually ceased.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Said he almost killed the surgery.
لقد قالت أنّه كان على وشك إفشال العمليّة الجراحيّة

He just forgot to tell me his surgery was canceled.
لقد نسي أن يخبرني أنّ عمليّته الجراحيّة قد ألغِيَت ــ هل أنتِ متأكّدة أنّ المكنسة تعمل ؟

- Just been a really busy day. - Sure. In a marathon surgery that got canceled.
بالتأكيد , لماراثون العمليّات الجراحيّة التي ألغيَت

She will be assisting me in surgery this afternoon.
هي سوف تساعدني في العمليّة الجراحيّة ظهر يومننا هذا

We're talking juvie GSW during my surgery.
لن نتحدّث بشأن طفل مصاب بطلق ناري خلال عمليّتي الجراحيّة

There's your surgical consult. I have someplace to be.
و هذه إستشارتك الجراحيّة عندي مكان آخر يجب أن أتواجد به

The same talc used in surgical gloves Or the evidence gloves that you use at the crime scenes.
نفس مسحوق الطلق الذي يُستخدم بالقفازات الجراحيّة أو قفازات الأدلّة التي تُستخدم بمسارح الجرائم.

I got an offer to join a friend's surgical practice.
لديّ عرض للإنضمام لعيادة صديقي الجراحيّة

I can help you. I'm familiar with surgical instruments.
يمكنني مساعدتك فأنا أعرف الأدوات الجراحيّة

He's going to give you an exam and explain all your surgical options to you.
سيقوم بفحصك, ويوضّح جميع الخيارات الجراحيّة لكِ

We're gonna get all the surgeries.
سوف نحصل على كل العمليّات الجراحيّة