"الجرد السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual inventories
• annual inventory
• annual GHG

Less detailed information is provided for other annual inventories.
وتقدم معلومات أقل تفصيـــلاً عــن أرقــام الجرد السنوية اﻷخرى.

PART I: UNFCCC REPORTING GUIDELINES ON annual inventories
الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

agreed upon by the COP at a future session. In the context of these UNFCCC reporting guidelines on annual inventories:
4- وفي سياق هذه المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية:

The annual inventory review shall be in two stages:
4- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من مرحلتين:

Guidance has been issued on headquarters inventory control. Field offices are required to check project procurement orders against the annual inventory return from the executing agency.
يتطلب اﻷمر قيام المكاتـــب الميدانيــة بمراجعة أوامر مشتريات المشاريع على نتائج أعمال الجرد السنوية الواردة من الوكالة المنفــذة.

Part II: Review of annual inventories
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

The annual review process shall follow the timetable for the review of annual inventories defined in part II of these guidelines.
وتسير عملية الاستعراض السنوي وفق الجدول الزمني لاستعراض تقارير الجرد السنوية المحدد في الجزء الثاني من هذه المبادئ التوجيهية.

A. Purpose The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is:
50- الهدف من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

CONVENTION, PART I: UNFCCC REPORTING GUIDELINES ON annual inventories
بالاتفاقيـة، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Synthesis and assessment of annual inventories 10 - 16
هاء- توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 10-16 91

UNFCCC REPORTING GUIDELINES ON annual inventories
بشأن تغير المناخ للإبلاغ بقوائم الجرد السنوية

24/CP.19 Revision of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories for Parties included in Annex I to the Convention
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The annual inventory review shall consist of two elements:
44- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من عنصرين هما:

The initial check for each Annex I Party shall be performed and a draft status report shall be completed within [4] weeks after the receipt of the annual inventory and sent to the Annex I Party for comment.
56- يجري الفحص الأولي لكل طرف مدرج في المرفق الأول ويستكمل مشروع تقرير الحالة في غضون ]4[ أسابيع من تاريخ استلام قائمة الجرد السنوية ويرسل إلى الطرف المدرج في المرفق الأول لإبداء تعليقاته عليه.

A delay in the submission of the annual inventory shortens the time available for the Annex I Party to comment on the draft status report.
ويقلل التأخير في تقديم قائمة الجرد السنوية الوقت المتاح للطرف المدرج في المرفق الأول لإبداء تعليقاته على مشروع تقرير الحالة.

The review of information on assigned amounts shall take place in conjunction with the annual inventory review.
85- تستعرض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة في نفس وقت استعراض قوائم الجرد السنوية.

The SBI may wish to consider this report, take note of the information provided, and provide further guidance on the reporting of annual inventory data.
وربما ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذا التقرير، والإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة، وتقديم مزيد من التوجيه فيما يتعلق بتقديم بيانات الجرد السنوية.

d Austria, Norway and Switzerland also provided a reference approach, but not as part of their annual inventory submission.
(د) قامت النمسا والنرويج وسويسرا بتوفير نهج مرجعي ولكن ليس كجزء من قائمة الجرد السنوية الخاصة بها.

The document also shows the status of reporting of annual GHG emission inventories, highlighting the timeliness of reporting and completeness of the data reported.
وتبين الوثيقة أيضاً الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية لانبعاثات غازات الدفيئة، وتبرز مدى تقديم التقارير في الوقت المناسب واكتمال البيانات المبلغ عنها.