| The national source of arbitration law in Serbia is the Arbitration Act enacted on 25 May 2006 ( " Official Journal of the Republic of Serbia " , No. 46/2006). | UN | والمصدر الوطني لقانون التحكيم في صربيا هو قانون التحكيم الذي سُنّ في 25 أيار/مايو 2006 ( " الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا " ، العدد 46/2006). |
| Тhe Republic of Serbia adopted a new Criminal Code (Official Journal of the Republic of Serbia No. 85/2005), which began to be implemented on 1 January 2006 and which is the responsibility of the Ministry of Justice. | UN | اعتمدت جمهورية صربيا قانونا جنائيا جديدا (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا رقم 85/2005)، بدأ تنفيذه في 1 كانون الثاني/يناير 2006، وهذه مسؤولية وزارة العدل. |
| Likewise, the legal basis for the inscription of trade union organizations in Serbia is the Law on Social Organizations and Associations of Citizens (Official Journal of the Socialist Republic of Serbia, No. 24/82 and Official Journal of the Republic of Serbia, No. 48/97). | UN | وبالمثل، فإن الأساس القانوني لتسجيل المنظمات النقابية في صربيا هو القانون المعني بالمنظمات الاجتماعية وجمعيات الـمواطنين (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا الاشتراكية، العدد 24/82، والجريدة الرسمية لجمهورية صربيا العدد 48/97). |
| The Law on Labour (Official Journal of the RS, Nos. 71/2001, 73/2001) contains a special provision on the prohibition of discrimination. | UN | ويتضمن قانون العمل (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا العددان 71/2001 و 73/2001) حكما خاصا بشأن حظر التمييز. |
| 504. The question of abode and residence of citizens is regulated by the provisions of the Law on Abode and Residence of Citizens (Official Journal of the SRS, Nos. 42/72, 25/89; Official Journal of the RS, Nos. 53/93, 48/94). | UN | 504 - وتنظم أحكام قانون مسكن المواطنين وإقامتهم تلك المسألتين (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا الاشتراكية، العددان 42/72 و 25/89؛ والجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العددان 53/93، و 48/94). |
| After the establishment of S & M, the PC FRY, following certain amendments, was renamed the Basic Penal Code (hereinafter referred to as the BPC, Official Journal of the RS, No. 39/2003). | UN | وبعد إقامة صربيا والجبل الأسود أعيدت تسمية مدونة عقوبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بعد إجراء بعض التعديلات عليها وأصبحت تسمى المدونة الأساسية للعقوبات (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا العدد 39/2003). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 