"الجريمة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offence is
• crime is
• crime was
• Crime are
• offence are
• Murder is
• the crime

The maximum penalty for the offence is 15 years imprisonment.
والعقوبة القصوى لهذه الجريمة هي السجن لمدة 15 سنة.

Punishment for the offence is imprisonment for a term which does not exceed two years.
والعقوبة على الجريمة هي السجن لمدة لا تتجاوز السنتين.

The subject of this crime is a female person of 16 years of age or over.
وموضوع هذه الجريمة هي أنثى تَبلُغ من العمر ١٦ سنة أو أكثر.

The penalty for this crime is of up to 3 years of imprisonment.
والعقوبة المقررة على هذه الجريمة هي الحبس لمدة تصل إلى 3 سنوات.

The penalty they faced for that crime was death.
والعقوبة التي كانوا يواجهونها بسبب هذه الجريمة هي الإعدام.

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are:
والفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة هي التالية:

The maximum penalty for this offence is 15 years imprisonment.
والعقوبة القصوى لهذه الجريمة هي السجن 15 عاما.

For bodies corporate, the offence is an offence of strict liability unless it can prove that it took reasonable precautions, and exercised due diligence, to avoid contravening the law.
وبالنسبة للهيئات الاعتبارية، فإن الجريمة هي جريمة تترتب عليها مسؤولية مطلقة إلا إذا أمكن لها إثبات أنها اتخذت احتياطات معقولة، وبذلت العناية الواجبة، تفاديا لمخالفة القانون.

The offence is that our actions communicate the message that, in reality, we do not care.
ولكن الجريمة هي أن أفعالنا توصل رسالة مؤداها، في واقع الأمر، أننا لا نبالي.

The penalty of this offence is life imprisonment.
والعقوبة على هذه الجريمة هي السجن لمدى الحياة.

The maximum penalty for the offence is life imprisonment.
والعقوبة القصوى لمثل هذه الجريمة هي السجن مدى الحياة.

Punishment for such crime is 5 to 20 year imprisonment term.
وعقوبة هذه الجريمة هي السجن لمدة تتراوح بين 5 و20 سنة.

The crime is the leak, not who got hurt.
الجريمة هي التسريب و ليس من تعرض للأذى

The crime is smuggling. Okay, stop me when I get it wrong.
الجريمة هي التهريب، حسناً، أوقفاني عندما أخطئ.

He said that crime is the result of free will.
لقد قال أن الجريمة هي نتيجة للإرادة الحرة

The penalty for this crime was the imprisonment from 2 up to 8 years and could be aggravated if the offender was carrying a sexually transmitted disease or if the victim was under 14 years old.
وكانت العقوبة على هذه الجريمة هي السجن لمدة تتراوح من سنتين إلى 8 سنوات، ويمكن أن تصبح هذه العقوبة مشددة إذا كان الجاني يحمل مرضا ينقل عن طريق الجنس، أو إذا كان عمر الضحية أقل من 14 سنة.

He sought confirmation of reports that the President had encouraged citizens to band together to defend themselves; protection against crime was the responsibility of the State.
والتمس تأكيدا لمدى صحة ما جاء في التقارير من أن الرئيس يشجع المواطنين على توحيد صفوفهم للدفاع عن أنفسهم؛ وأضاف بأن الحماية من الجريمة هي مسؤولية الدولة.

The instruments used for the offence are firearms, ammunition, explosive substances or explosive devices.
والأدوات المستخدمة في هذه الجريمة هي الأسلحة النارية والذخيرة والمواد المتفجرة أو الأجهزة المتفجرة.

Murder is one part perspiration, ten parts preparation.
الجريمة هي جزء واحد عرق, عشرة أجزاء تحضير.

It was possible to make an exception exclusively when the crime -- for example, the assassination of a tyrant -- was the only practicable way of achieving important humanitarian goals.
ومن الممكن وضع استثناء حصري عندما تكون الجريمة هي الحل العملي الوحيد لبلوغ أهداف إنسانية هامة، كاغتيال طاغية، مثلا.