"الجرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jar
• the urn
• an urn

Ever since, he who Wanders, banished me to that jar, well you know, I've kind of grown to hate him.
منذ أن قام ، ذلك الذي يتجول بحبسي في تلك الجرّة زاد كرهي له نوعا ما

pieces of jar, rusty pans, an earth stove
قطع من تلك الجرّة, مقلاة صدئة, فرن على الأرض

We shall all be gods again when you open that jar.
سنصبح آلهةً من جديد عندما تفتح تلك الجرّة

Oh, good. You didn't give the urn to the police.
يا إلهي، جيد، لم تقومي بِتسليم الجرّة إلى الشرطة

That sounds like a whole plan. However, I don't know where she hides the urn, and we live in a very, very large castle.
لكنّي لا أعرف أين تخبّئ الجرّة ونحن في قلعة ضخمة جدّاً

Remember the urn your sister placed you in?
أتذكرين الجرّة التي وضعتك شقيقتك بداخلها؟

I just bring the jar to show that we have apple trees nearby.
أحضرت الجرّة لأبيّن أن ثمّة أشجار تفّاح قريبة منّا.

Guess I should have brought the whole jar.
أحزر أنّي توجّب عليّ إحضار الجرّة كاملة.

If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Nice girls keep their cookies in a jar.
الفتيّات المؤدبات يبقين بسكويتاتهم داخل الجرّة

Uh, is that the jar that had the bedbugs in it?
هل هذه هي الجرّة التي كانت تحتوي على الحشرات؟

One day I saw her swing that jar.
في يومٍ ما رأيتها تستخدم الجرّة

Did you find the jar with the $120 in it?
-هل وجدتُما الجرّة وفيها الـ120 دولارًا؟

My brother Munin trapped me in that jar soon as you got on that train.
حجزني أخي مونين في تلك الجرّة عند صعودك

I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain --
زرت المزرعة التي حُطّمت الجرّة فيها وجمعت البقايا حبّةً حبّة

Although, as you said, the urn dust didn't last long at all.
لكنْ كما قلت، لمْ يستمرّ غبار الجرّة طويلاً على الإطلاق

the urn will be back in Ecuador by the end of the week.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Stay here. Keep watch. We'll get the urn.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

My new boss handed this to me, thankfully just before the urn could be sold.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

If the background information is accurate, there's a curse attached to the urn.
إن كانت خلفية المعلومات صحيحة فهناك لعنة مُرفقة مع هذه الجرّة

"Order the flowers "and decide between an urn or a casket" soon.
بقرب " اختيار الزهور ، والاختيار مابين الجرّة والنعش"