"الجزء الأسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the worst part
• worst part of

No, like really short, like "everyone's gonna see her spicy tuna-roll" short... Okay, that's not even the worst part.
لا , أعني قصير جدا حسنا, هذا ليس الجزء الأسوء

And the worst part is, people think these are their loved ones returned.
و الجزء الأسوء هو أنّ الناس يظنون أنّهم أحبائهم حينما يعودون

And the worst part, the woman who got it isn't even really an educator.
و الجزء الأسوء : المرأة التي حصلت على المنصب ليست حتى معلمة

the worst part is knowing that a man like that has nothing to lose.
.الجزء الأسوء هو معرفة آن ذالك الرجل ليس لديه ما يخسره

Have you ever noticed how the worst part of buying drugs is having to listen to dealers who think they're fascinating?
هل سبق وأن لاحظت الجزء الأسوء من شراء المخدرات هو عليك الإستماع إلى التجار الذين يظنون أنهم مثاليين؟

Here's the worst part... after I found out who the guy was she was cheating with, part of me really hoped he killed her.
أليكِ الجزء الأسوء بعد ان عرفتُ الرجل الذي كانت تخونُني معه

the worst part is, it was done while this guy was still alive.
الجزء الأسوء هو، أنه تم فعل ذلك والرجل على قيد الحياة

This is the worst part. In my opinion of this scar, he sewed it together by himself.
الجزء الأسوء هذه الندبات في رأيي أنه خاط الجرح بنفسه

I swear, this no-caffeine thing is the worst part about being pregnant.
أقسم , بأن القانون بعدم شرب شيء يحتوي الكافيين هو الجزء الأسوء خلال فترة حملي

And, of course, there's the worst part of driving to a CIA outpost -- it's not gonna be on the map.
وبطبيعة الحال، الجزء الأسوء هو عندما تقود لموقع لوكالة المخابرات المركزية .. لن يكون على الخريطة.

This is the worst part. The calm before the battle.
هذا هو الجزء الأسوء الهدوء الذي يسبق المعركة

But that's not even the worst part, alright?
لكن هذا ليس الجزء الأسوء ، صحيح ؟

So the worst part of the night's not over.
اذن الجزء الأسوء من الليلة لم ينتهى

That was the worst part the uncertainty.
هذا كان الجزء الأسوء عدم اليقين بالحب

And the worst part is I'm pretty sure I've made it before.
...و الجزء الأسوء هو أنا متأكّد أنّني فعلتها من قبل

Anyway, sort of the worst part of it is... please keep in mind that you love me when I tell you this, but before everything went down,
على أي حال, نوعاً ما ...الجزء الأسوء هو رجاءً أبقي في عقلكي أنكي ,تحبينني بينما أخبركي هذا ,لكن قبل أن ينهار كل شيء

The cats were the worst part, you guys.
لقد كانت القطط الجزء الأسوء يارفاق

the worst part is he's lost interest in me.
الجزء الأسوء إنّهُ خسر ثقتي به