"الجزء الأول من التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first part of the report
• part I of the report
• part one of the report
• section I of the report
• first section of the report
• Part I above
• the first part of the
• part I of the present report

With the aim of facilitating such discussions, the first part of the report addresses the topic of focus of the tenth meeting.
وبهدف تيسير هذه المناقشات، يتناول الجزء الأول من التقرير الموضوع الذي سيكون محور اهتمام الاجتماع العاشر.

The first part of the report contains general information on the country of Liechtenstein as well as on the protection and promotion of human rights.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير معلومات عامة عن ليختنشتاين وعن حماية وتعزيز حقوق الإنسان فيها.

The first part of the report provides an analysis of international migration levels, trends and policies.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير تحليلا لمستويات الهجرة الدولية واتجاهاتها والسياسات المتعلقة بها.

part I of the report contains nine bench-marks for implementation of result-based management in the United Nations system organizations.
ويشتمل الجزء الأول من التقرير على تسعة معايير لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The Executive Summary is to be found in part I of the report.
ويرد الملخص التنفيذي في الجزء الأول من التقرير.

part one of the report outlines Switzerland's commitment to fighting terrorism.
يتناول الجزء الأول من التقرير التزام سويسرا بمكافحة الإرهاب.

It notes that the State party has not submitted general information in the first part of the report, or in a core document.
وتشير إلى أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات عامة في الجزء الأول من التقرير أو في متن الوثيقة.

The first part of the report describes what the key principles of the draft guidelines should be.
ويصف الجزء الأول من التقرير ما يجب أن تكون عليه المبادئ الرئيسية التي يتضمنها مشروع المبادئ التوجيهية.

The first part of the report analyses recent debt relief initiatives and their impact on poverty reduction and the realization of all human rights.
ويحلل الجزء الأول من التقرير المبادرات الأخيرة للتخفيف من عبء الديون وأثرها على الحد من الفقر وإعمال جميع حقوق الإنسان.

The first part of the report deals with the particular context of the Cook Islands including its land, people, economy and women's development generally.
ويتناول الجزء الأول من التقرير الإطار الذي تنفرد به جزر كوك من حيث الأرض، والشعب، والاقتصاد، وتطور المرأة بصورة عامة.

The first part of the report contains general information on the country of Liechtenstein and on its protection and promotion of human rights.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير معلومات عامة عن لختنشتاين وعن حماية حقوق الإنسان فيها.

FIRST PART OF THE REPORT: THE COMMON CORE DOCUMENT
الجزء الأول من التقرير: الوثيقة الأساسية المشتركة

A review of the work of the Committee during the year 2003 can also be found in part I of the report.
كما يمكن الاطلاع على استعراض لعمل اللجنة خلال عام 2003 في الجزء الأول من التقرير.

The measures applying here are those of the Federation and the Länder which are appropriately listed in part I of the report and in Appendix II.
التدابير المطبقة هنا هي تدابير الاتحاد والأقاليم التي ترد بشكل مناسب في الجزء الأول من التقرير وفي التذييل الثاني.

part I of the report provides information on the history, organization and various aspects of the work of the Committee.
الجزء الأول من التقرير يوفر معلومات عن تاريخ اللجنة وتنظيمها ومختلف نواحي عملها.

part I of the report outlines the resolutions on the conference that have previously been adopted by both the General Assembly and the Governing Council of UN-Habitat.
ويعرض الجزء الأول من التقرير القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومجلس إدارة الموئل في الماضي بشأن المؤتمر.

With respect to part one of the report, the Committee concluded that the conclusions and recommendations:
وفيما يتصل بالجزء الأول من التقرير، خلصت اللجنة إلى أن النتائج والتوصيات الواردة في الجزء الأول من التقرير

part one of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير نظرة عامة على النتائج التي حققتها الأمانة العامة ككل.

The key results were highlighted in part one of the report and were described in much more detail within each budget section in Part Two.
وقد جرى إبراز النتائج الرئيسية في الجزء الأول من التقرير وورد بيانها بمزيد من التفصيل في كل باب من أبواب الميزانية بالجزء الثاني.

section I of the report provides a summary of the mandate entrusted to the Special Rapporteur.
ويورد الجزء الأول من التقرير ملخصاً للولاية المسندة إلى المقررة الخاصة.

The first section of the report provides a review of the implementation of the evaluation policy.
ويقدم الجزء الأول من التقرير استعراضاً لتنفيذ سياسة التقييم.

The same applies to the reforms of the Penal Code discussed in Part I of this report concerning such matters as adultery and other offences committed where one of the spouses is absent and out of the country, as provided in articles 418 and 491 of the Penal Code (see Part I above).
وينطبق ذلك على تعديلات القانون الجنائي السابق ذكرها في الجزء الأول من هذا التقرير والمتعلقة بجرائم الزنا والجرائم التي ترتكب في غياب أحد الزوجين في الخارج، وهو ما تتناوله المادتان 418 و491 من القانون الجنائي (راجع الجزء الأول من التقرير).

The present report constitutes the first part of the comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
ويشكل هذا التقرير الجزء الأول من التقرير الشامل للأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

part I of the present report deals with those characteristics.
ويتناول الجزء الأول من التقرير هذه السمات المميزة.