"الجزء الأول من دورتها الأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first part of its fortieth session
• the first part of the fortieth session

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

List of documents before the Committee at the first part of its fortieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

Having considered the report of the Commission on the work of the first part of its fortieth session,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين()،

1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of the first part of its fortieth session;1
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين(1)؛

It was stated that recommendation 205 had already been adopted by the Commission during the first part of its fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 158).
وذُكر أن اللجنة اعتمدت بالفعل التوصية 205 أثناء الجزء الأول من دورتها الأربعين (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 158).

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I)

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I) (see item 7 (a))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر البند 7 (أ))

(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (5 June-1 July 2000);
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (5 حزيران/يونيه ـ 1 تموز/يوليه 2000)()؛

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين A/55/16, Part I))

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (A/55/16, Part I) (see item 7 (a))
نقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر 7 (أ))

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (5 June-1 July 2000)*
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين* (5 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2000)

Report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session,* held at United Nations Headquarters from 5 June to 1 July 2000
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين*، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000

At the first part of its fortieth session (Vienna, 25 June-12 July 2007), the Commission considered a note by the Secretariat entitled " Possible future work on security rights in intellectual property " (A/CN.9/632).
20- نظرت اللجنة أثناء الجزء الأول من دورتها الأربعين (فيينا، 25 حزيران/يونيه -

Lastly, he strongly supported publishing the LDC Report annually, as recommended by the Board at its thirtieth executive session in December 2002 and by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget at the first part of its fortieth session in January 2003.
وفي الختام، قال إنه يؤيد بقوة نشر تقرير أقل البلدان نمواً على أساس سنوي حسبما أوصى به المجلس، في دورته التنفيذية الثلاثين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2002، والفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية في الجزء الأول من دورتها الأربعين في كانون الثاني/يناير 2003.

Recalling that it had already adopted the recommendations of chapter X during the first part of its fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 158), the Commission noted that some changes might be necessary in order to address issues that had arisen during the finalization of the commentaries after the close of the first part of the fortieth session.
64- استذكرت اللجنة أنها سبق أن اعتمدت توصيات الفصل عاشرا خلال الجزء الأول من دورتها الأربعين (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 158)، ولاحظت أنه قد يلزم إدخال بعض التغييرات لمعالجة المسائل التي نشأت أثناء وضع التعليقات في صيغتها النهائية بعد اختتام الجزء الأول من الدورة الأربعين.