"الجزء الأول من دورتها المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first part of its resumed session
• the first part of the resumed session

51. For the first part of its resumed session in 2014, the Fifth Committee considered 14 documents.
51 - وقامت اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورتها المستأنفة في عام 2014 بالنظر في 14 وثيقة.

88. The Chairman drew the Committee's attention to the decision of the General Assembly contained in its resolution 61/260 to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit (JIU) at the first part of its resumed session and invited the Chairman of the Unit to introduce its report.
88 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى مقرر الجمعية العامة الوارد في قرارها 61/260 الذي يقضي بأن تنظر الجمعية في آن واحد في التقرير وبرنامج العمل السنويين لوحدة التفتيش المشتركة في الجزء الأول من دورتها المستأنفة ودعا رئيس الوحدة إلى عرض تقريرها.

In accordance with General Assembly resolution 61/260, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2009 in July 2008.
58- قررت الجمعية العامة، في القرار 61/260، النظر بشكل مشترك في التقرير السنوي وبرنامج العمل لوحدة التفتيش المشتركة خلال الجزء الأول من دورتها المستأنفة. ووفقا لذلك، استهلت الوحدة إعداد برنامج عملها لعام 2009 في تموز/يوليه 2008.

6. Ms. Attwooll (United States of America) said that it was unclear why the General Assembly was considering the request for UNFICYP during the first part of its resumed session, rather than during the second part.
6 - السيدة آتوول (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إنه من غير الواضح السبب الذي من أجله تنظر الجمعية العامة في طلب قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في أثناء الجزء الأول من دورتها المستأنفة بدلا من النظر فيه في الجزء الثاني.

49. In accordance with customary practice and the expectations of intergovernmental bodies, the Secretariat provided the most current and up-to-date project cost estimates as at February 2012 at the first part of the resumed session in March 2012.
49 - ووفقا للممارسات المعتادة وتوقعات الهيئات الحكومية الدولية، قدّمت الأمانة العامة، في الجزء الأول من دورتها المستأنفة في آذار/مارس 2012، أحدث تقديرات متاحة لديها عن تكلفة المشروع حتى شهر شباط/فبراير 2012.

27. Ms. Wynes (Chairperson, Joint Inspection Unit) said that the Joint Inspection Unit (JIU) had responded to the request made by the General Assembly in its resolutions 60/258 and 61/238 on JIU to continue to submit an advance copy of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed session each year by revising and streamlining its annual planning process.
27 - السيدة واينز (رئيسة وحدة التفتيش المشتركة): قالت إن وحدة التفتيش المشتركة استجابت للطلب الذي أبدته الجمعية العامة في قراريها 60/258 و 61/238 بشأن وحدة التفتيش المشتركة، لمواصلة تقديم نسخة مسبقة من برنامج عملها إلى الجمعية العامة خلال الجزء الأول من دورتها المستأنفة كل سنة عن طريق تنقيح وترشيد عملية التخطيط السنوي للوحدة.

71. Having reviewed the Steering Committee's recommendations for strengthening the role of the Office of Internal Oversight Services, particularly from the point of view of ensuring financial independence, her delegation trusted that the Secretary-General, after consultation with OIOS, would put forward a detailed proposal for the Committee to discuss at the first part of the resumed session.
71 - وذكرت أن وفد بلدها، بعد أن استعرض توصيات اللجنة التوجيهية المتعلقة بتعزيز دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لا سيما من وجهـة نظر كفالة الاستقلال المالي، يشعر بالثقة، أي وفـد بلدها، في أن الأمين العام سيقـدم، بعد التشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اقتراحـا مفصـلا لتناقشـه اللجنة في الجزء الأول من دورتها المستأنفة.