"الجزء الافضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best part
• better part
• best part of

Yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

Anyway, now that the campaign is popular again, we're gonna resurrect it, and here's the best part... we landed the real Mr. Finger.
على كل حال , هذا الاعلان مشهور مره ثانية سنعيد نشره وإليكم الجزء الافضل لقد حصلنا على السيد اصبع الحقيقي

If you ask me, what we're doing right now, just hanging out, is the best part of the whole night.
اذا سألتيني عما نفعله الان فقط نخرج سويا هو الجزء الافضل في ليلتنا

But the best part is, there's lots of freeways adjacent to the intersection.
لكن الجزء الافضل هو وجود عدة طرق سريعة متاخمة للتقاطع

You've been unconscious for the better part of a day.
لقد كنت فاقد الوعي في الجزء الافضل من اليوم

You knew the best part of him, without a gun in his hand.
لقد عرفتى الجزء الافضل بداخله بدون ان يكون بيده مسدس

Well, that's the best part. You don't have to.
حسناً ، هذا الجزء الافضل لا يتوجب عليك ذلك

Wait, wait, wait. Now here comes the best part.
مهلا , مهلا , مهلا , مهلا الان يأتى الجزء الافضل

the best part is we're filming in the desert outside of Vegas.
الجزء الافضل هو اننا نصور في الصحراء خارج فيجاس

Yeah, I guess that's not the best part.
حسنا,كنت اعتقد ان هذا ليس الجزء الافضل

But that's not even the best part.
لكن هذا ليس الجزء الافضل

You're missing the best part.
انت تفتقد الجزء الافضل

Wait till you hear the best part.
انتظروا حتى سماع الجزء الافضل

It's the best part. It has the nail.
هو الجزء الافضل

Oh, you haven't heard the best part.
لم تسمع الجزء الافضل

Okay, now here comes the best part.
حسنا الأن , الجزء الافضل

That is not even the best part.
وهذا ليس حتى الجزء الافضل

the best part is right here. Boom!
الجزء الافضل هنا , بووم

And that's not even the best part.
وليس هذا الجزء الافضل

Believe me, you have the better part of the deal, dear Merlin.
صدقنى , سيكون لك الجزء الافضل من الصفقه عزيزى ميرلين