"الجزء التحضيري من الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the preparatory segment of the meeting
• the preparatory segment of the meetings
• preparatory segment of the meeting was

the preparatory segment of the meeting may wish to consider the report and recommend action to the Eighteenth Meeting of the Parties as appropriate.
وقد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في النظر في التقرير والتوصية بإجراء للاجتماع الثامن عشر للأطراف حسب الاقتضاء.

the preparatory segment of the meeting may wish to review any new information presented on this issue and recommend any action deemed appropriate.
وقد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في استعراض أية معلومات جديدة تقدم بشأن هذه القضية ويوصي بأي إجراء يراه مناسباً.

the preparatory segment of the meeting may wish to continue with related deliberations and forward this issue to the Meeting of the Parties as deemed appropriate.
وقد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في استئناف المداولات ذات الصلة وإحالة هذه القضية إلى اجتماع الأطراف حسبما يتناسب.

the preparatory segment of the meeting may wish to consider the study and recommend action as deemed appropriate to the Meeting of the Parties.
وقد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في النظر في الدراسة والتوصية بإجراء إلى اجتماع الأطراف حسبما يتناسب.

Reporting on the preparatory segment of the meetings, the Co-Chair said that much had been achieved during the preparatory segment through negotiations that were difficult but marked throughout by cooperation and compromise.
204- قال الرئيس في معرض تقديم تقريره عن الجزء التحضيري من الاجتماع إن الكثير من العمل قد أنجز خلال الجزء التحضيري، وذلك من خلال مفاوضات كانت عسيرة، لكنها جرت في جو من التعاون والمهادنة.

the preparatory segment of the meeting was co-chaired by Mr. McInerney and Mr. Mwendandu.
18 - ترأس الجزء التحضيري من الاجتماع السيد ماكاينيرني بالاشتراك مع السيد موينداندو.

In accordance with the established practice, the Co-Chairs of the Open-ended Working Group will oversee the preparatory segment of the meeting.
21 - ووفقاً للممارسة المعتادة، سيشرف الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية على الجزء التحضيري من الاجتماع.

the preparatory segment of the meeting was co-chaired by Mr. McInerney and Mr. Camargo.
13 - ترأس الجزء التحضيري من الاجتماع السيد ماكإنيرني بالاشتراك مع السيد كامارغو.

In accordance with the established practice, the Co-Chairs of the Open-ended Working Group will oversee the preparatory segment of the meeting.
18 - ووفقاً للممارسات المعتادة سيشرف رئيسا الفريق العامل المفتوح العضوية على الجزء التحضيري من الاجتماع.

I. Opening of the preparatory segment of the meeting
أولاً - افتتاح الجزء التحضيري من الاجتماع

the preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters.
10 - قد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في النظر في مسائل ذات صلة.

the preparatory segment of the meeting may wish to consider the report and recommend action to the Eighteenth Meeting of the Parties as appropriate.
وقد يرغب الجزء التحضيري من الاجتماع في النظر في التقرير وأن يوصي الاجتماع الثامن عشر للأطراف بما يراه ملائما من إجراءات.

I. OPENING OF the preparatory segment of the meeting
أولاً - افتتاح الجزء التحضيري من الاجتماع

1I. Opening of the preparatory segment of the meeting
أولاً - افتتاح الجزء التحضيري من الاجتماع

the preparatory segment of the meeting was co-chaired by Mr. Díaz and Mr. Sirois.
12 - اشترك كل من السيد دياز والسيد سيروا في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع.

At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the highlevel segment.
وقد ترغب الأطراف في القيام في الجزء التحضيري من الاجتماع بإنشاء لجنة الميزانية لتسهيل إعداد مقرر عن الميزانية للنظر فيه وإحالته إلى الجزء رفيع المستوى.

Opening of the preparatory segment of the meeting
أولاً - افتتاح الجزء التحضيري من الاجتماع

the preparatory segment of the meeting was co-chaired by Ms. Alkemade and Mr. Odat, cochairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
18- ترأس الجزء التحضيري من الاجتماع السيدة ألكيمادي والسيد عودات الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال.